Знаю что в русском мышь "пи-пи" или "пик-пик". Стало интересно - а как передают мышиный писк в других языках? Наткнулся на то, что в английском это вроде "squeak", но хочется узнать больше языков. Может кто знает японский, немецкий, французский, китайский?...

Интересует происхождение выражения "смотреть сквозь розовые очки" - в смысле идеализировать реальность, видеть всё в лучшем свете. Откуда это взялось? Это калька с какого то европейского языка или исконно русское? Есть ли конкретный автор или первоисточник?

Интересует именно научная/лингвистическая перспектива, а не фантастика. Английский сейчас доминирует, но история знает случаи когда lingua franca менялась (латынь, французский). ИИ-переводчики становятся все лучше. Есть ли вообще механизм, через который человечество могло бы прийти к одному языку, и за какой...

Читала про имена-двойники. Ну вот например есть русское имя Иван, и похожие есть во многих языках - John, Jean, Johann, Juan, Giovanni. Интересно же как одно и то же имя звучит по разному в разных странах. Какие еще знаете такие...

Заметил что много текстов, молитв, пьес и вообще разных форматов заканчиваются специальными словами. Аминь в церковном, Конец в книгах советских, Занавес в театре, THE END в кино. Это просто традиция или в этих словах есть какой то реальный функциональный смысл?...

Изучаю журналистику заочно, на первом курсе задали разобрать структуру новостного материала. Преподаватель говорит про "перевернутую пирамиду", но у разных изданий порядок подачи информации явно разный. В одних сначала идет главное, в других - предыстория и контекст, потом суть. Как вообще...

Заинтересовался еврейскими языками после того как услышал разговор двух пожилых людей в метро: они явно говорили на каком то из этих языков, но я не мог понять на каком именно. Насколько я понял, это вообще разные языки с разным происхождением....

Занимаюсь генеалогией своей семьи, много белорусских корней. Наткнулся на записи метрических книг 19 века - там практически сплошь Иваны, Михаилы, Марьи. Все церковнославянские или греческие по происхождению. Заинтересовался: а были ли вообще исконно балтославянские или праславянские имена у белорусов до...

Изучаю лингвистику самостоятельно и запутался в этих терминах. В одних источниках "диалект" и "говор" используются как синонимы, в других они явно разграничиваются. Что такое наречие в этом контексте (не часть речи, а территориальная разновидность языка)? Как выстраивается иерархия: наречие -...

Интересует чисто филологический вопрос. Дали ли лингвисты формальное определение "мата" как явления русского языка? Понятно что в нормативных словарях нет самих матерных слов. Но есть ли где то научное описание этой лексической группы? Критерии отнесения слова к мату, история происхождения...

Занимаюсь изучением РЖЯ (русского жестового языка) второй год и вот задумался над таким вопросом. В звуковых языках рифма строится на повторении звуков. Поэзия, считалки, фольклор - всё держится на этом. А в жестовых языках? Там нет звука вообще. Можно ли...

постоянно слышу как люди прощаются фразой давай давай, особенно по телефону. откуда это пошло и что вообще означает? раньше же так не говорили или я не помню

Пишу эссе и застряла на одном месте. Мне нужно объяснить понятие "мотив" - но сразу в двух смыслах: как психологический термин (то что движет человеком) и как художественный прием в литературе или музыке (повторяющийся элемент). Это вообще одно и то...

Читал статью про языковые контакты и встретил оба термина рядом. Из контекста понял что оба описывают смешение языков, но непонятно чем именно они отличаются. Это просто географическая привязка (суржик - Украина, трасянка - Беларусь) или принципиально разные явления с лингвистической...

Спорим с другом. Он утверждает что букву "П" физически невозможно произнести не смыкая губы. Я говорю что возможно если постараться. Кто прав? Возможно ли сказать "П" с открытым ртом или это физиология языка не позволяет?

Заметил интересную штуку: в один период все дети вокруг - Даши и Насти, потом резко пошли Полины и Арины, сейчас вижу кучу Матвеев и Тихонов. Откуда вообще берутся эти волны? Кто или что запускает этот механизм? Это случайность, влияние сериалов,...

Не хочу никого обидеть, просто интересует лингвистический вопрос. В интернете много споров - одни говорят что украинский это диалект русского, другие что самостоятельный язык. Как понять где граница между диалектом и языком? Существует ли украинский язык на самом деле как...

Интересно стало после спора с другом. Он утверждает что в немецком, я слышал про какой то язык где слово на пол страницы. Какое официально признано самым длинным? И вообще как это определяют, если в агглютинативных языках можно слова склеивать бесконечно?

Всегда думал, что "серобуромалиновый" - это просто шутка, что то вроде "цвет пыльного мешка". Мол, говорят так когда вещь невзрачная и непонятного оттенка. Но недавно увидел, что в некоторых каталогах красок этот цвет реально существует как отдельный оттенок. Это правда...

Всегда было интересно, откуда взялось слово "бухать" в значении "пить алкоголь". И производные типа "бухло", "бухарик", "набухаться". Вроде слово старое, еще в СССР активно использовалось. Есть какая то связь с глаголом "бухать" (издавать звук удара)? Или это совсем из другого...