постоянно слышу как люди прощаются фразой давай давай, особенно по телефону. откуда это пошло и что вообще означает? раньше же так не говорили или я не помню
Это усеченная форма от "давай созвонимся", "давай встретимся", "давай потом" и тд
Появилось в 90-е с распространением мобильной связи когда люди начали экономить время на разговорах (минуты стоили дорого)
Сейчас просто часть разговорного языка, означает "ок договорились пока"
По моим наблюдениям это вообще не прощание в классическом смысле. Это такой речевой маркер завершения разговора без конкретных обязательств.
"Пока" - подразумевает что увидимся.
"До свидания" - формальное расставание.
"Давай давай" - нейтральное закрытие диалога без обещаний.
Особенно популярно в деловой среде когда нужно закончить разговор но не хочется брать на себя конкретику типа "созвонимся завтра".
я думаю это пришло из английского bay bay только на русский манер переделали, молодежь же всегда английские словечки вставляет
Нет это не от bay bay) Это чисто русское сокращение от "давай (что то сделаем)". С английским никак не связано
Меня это дико бесит если честно. Звучит как будто человек тебя гонит и ему некогда нормально попрощаться. Особенно когда старшие так говорят - ощущение что тебя отфутболивают.
Ну скажи нормально "пока" или "удачи", что за это давай давай как собаку отгоняют!!!
У нас на районе это появилось году в 95-96. Пацаны с рынка переняли у челноков которые из Турции ездили. Там турки вечно "hadi hadi" (давай давай по турецки) говорили когда торговались.
Потом это вошло в обиход, сначала у торгашей, потом у всех. Так что корни скорее всего турецкие а не родные русские.
