Решён
Откуда пошло выражение "В Греции все есть"?

Prof. Ling Лингвистика
4.2k
3

Постоянно слышу эту фразу когда кто то хочет сказать что где то есть абсолютно все. Почему именно Греция? Там что, правда было все в какой то момент истории?

Или это из какого то фильма/книги пошло?

Решение
88
Эксперт • 1 ответ

Это из пьесы Чехова "Свадьба" (1889 год).

Там есть персонаж - грек-кондитер Дымба. Когда его спрашивают есть ли что то в Греции, он на все отвечает "В Греции все есть" с сильным акцентом. Это была пародия на хвастливых южан которые преувеличивают достоинства своей родины.

Фраза ушла в народ и стала крылатым выражением. Используется иронически - типа "да-да, конечно, там все есть" когда кто то хвастается.

К реальной Греции отношения не имеет вообще. Чехов просто выбрал грека как типичного представителя южного темперамента и преувеличений.

Аватар Prof. Ling

О, Чехов! Не ожидал. Спасибо, теперь буду знать откуда ноги растут

40
Эксперт • 4 ответа

Добавлю что в советское время фраза получила второе дыхание. В СССР был дефицит всего, а тут на тебе - "в Греции все есть". Использовали саркастически когда чего то не было в магазинах.

Мол, может в мифической Греции оно и есть, а у нас хрен найдешь.

14
Участник • 1 ответ

в старом фильме свадьба 1944 года с раневской очень смешно этот момент обыгран, посмотри если не видел

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.