Услышал от коллеги выражение "погодка шепчет". Понял что это значит хорошая погода, располагающая к чему то (он про шашлыки говорил). Но откуда это пошло? Гуглил, ничего внятного не нашел. Может это из какого то фильма или песни?
Точного источника нет, это народное выражение из категории интернет-фольклора 2000-х.
Конструкция "X шепчет" (погодка шепчет, пивко шепчет, диванчик шепчет) стала популярной в рунете где то в районе 2005-2010 годов. Смысл: некий объект как бы "зовет", намекает, располагает к определенному действию.
"Погодка шепчет" значит что погода настолько хороша, что буквально шепчет тебе на ухо "иди на шашлыки" или "поехали на дачу".
Похожие конструкции:
Это типичный пример олицетворения в разговорной речи. Конкретного автора или первоисточника скорее всего не существует - фраза возникла органически в сетевом общении.
Помню эту фразу еще с форумов рыбаков начала нулевых. Там постоянно писали "погодка шепчет, завтра на карася". Думаю оттуда и пошло в массы.
Кстати, есть версия что это калька с английского "the weather is calling" (погода зовет), но адаптированная под русский менталитет. Шепот звучит интимнее и ироничнее чем "зов".
