Это из римского права. Nullus terminus falso est. Переводится буквально как у лжи нет предела. Означало что ложные обвинения на суде можно громоздить бесконечно в отличие от фактов.

У лжи нет предела просто потому что она не привязана к реальности. Правда всегда одна, она скучная и конкретная. А врать можно до бесконечности создавая целые фантастические миры. Посмотрите на современных маркетологов или политиков - живой пример этого правила в действии.

В латыни вообще полно подобных крылатых фраз про ложь и правду. Нам на первом курсе юрфака препод по латыни постоянно эту сентенцию твердил. Правда забавно что сейчас ее используют в основном в бытовом смысле когда кто то заврался окончательно.

Да ладно вам в философию уходить... Обычная житейская мудрость оформленная латынью для солидности. Напридумывали тут теорий про суды. Просто если начал врать - фиг остановишься. Вот и весь предел.