Читаю про эпоху великих географических открытий и наткнулся на интересный факт что Колумб привез в Европу не только картошку и томаты, но и новые слова.
Какие именно слова ввел в оборот Христофор Колумб? Имеются в виду слова которые пришли в европейские языки благодаря его экспедициям. Интересует и испанский, и как потом эти слова попали в другие языки включая русский.
Колумб и его экспедиции действительно обогатили европейские языки словами из языков карибских индейцев, в первую очередь таино и араваков.
Слова, попавшие в испанский а затем в другие языки:
Canoa (каноэ) - одно из первых заимствований, Колумб описал эти лодки в дневнике уже в 1492 году. Отсюда русское "каноэ", английское canoe.
Hamaca (гамак) - от таино hamaka. Колумб был поражен этим способом сна "в воздухе". Русское "гамак" оттуда же.
Tabaco (табак) - либо название растения, либо трубки для курения у таино. Версии расходятся.
Huracán (ураган) - от имени бога ветра Хуракан у майя. Хотя это слово пришло чуть позже, уже от конкистадоров.
Maíz (маис) - кукуруза на языке таино.
Cacique (касик) - вождь племени. В испанском до сих пор означает местного босса.
Iguana - ящерица, слово таино.
Papaya, batata (батат), yuca - названия растений.
Интересно что слово "индеец" тоже косвенно от Колумба, который думал что приплыл в Индию и называл местных жителей indios.
В русский эти слова пришли уже через посредничество других европейских языков, в основном через немецкий или французский.
Гамак, каноэ, табак, ураган. Все из карибских языков через испанский.
Небольшое уточнение: картошку и томаты Колумб в Европу НЕ привозил. Картофель привезли из Перу уже после Колумба, томаты тоже позже и из Мексики. Колумб умер в 1506, а массовое знакомство европейцев с этими культурами произошло в середине 16 века.
Это распространенный миф. Колумб привез табак, перец чили, кукурузу и ананас.
Еще слово "шоколад" (chocolatl) и "какао" (cacahuatl) из языка науатль. Хотя это уже не напрямую от Колумба, а от Кортеса и завоевания Мексики. Но все равно Колумбов обмен.
А еще барбекю (barbacoa) - способ жарки мяса на решетке.
Офигеть, про касика не знал! Получается куча повседневных слов оттуда. Спасибо за развернутый ответ