Решён
Когда возникли русский и белорусский языки?

Prof. Ling • Лингвистика •
10.2k
6

Интересует вопрос происхождения восточнославянских языков. Читал что то про древнерусский язык, из которого потом разделились русский, украинский и белорусский. Но когда именно это произошло? В каком веке можно говорить о появлении отдельного русского языка и отдельного белорусского?

И еще момент - они разделились одновременно или в разное время? Просто хочу разобраться в хронологии, а в интернете куча противоречивой информации.

Белорусский языкИстория языкаЛингвистикаРусский языкСлавянские языки

6 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
67
Эксперт • 1 ответ

Если коротко: XIV-XV века для обоих.

Древнерусский язык существовал примерно с IX по XIV век. После монгольского нашествия и распада Киевской Руси восточнославянские земли оказались в разных государствах - северо-восточные княжества под Ордой, западные и юго-западные в составе Великого княжества Литовского.

Именно политическое разделение запустило языковую дивергенцию. К XV веку уже фиксируются отчетливые различия между "великорусским" наречием (будущий русский) и "западнорусским" или "руським" (из которого позже выделились белорусский и украинский).

Белорусский и украинский разошлись позже, примерно к XVI-XVII веку, хотя некоторые лингвисты считают что они изначально развивались как отдельные диалекты западнорусского.

Важный момент - это все условные даты. Язык не переключается как тумблер. Процесс растянулся на столетия, и люди XIV века не просыпались утром говоря "о, теперь я говорю на русском, а не на древнерусском".

Аватар Prof. Ling
Prof. Ling Автор

Спасибо за развернутый ответ! Получается монгольское нашествие стало таким катализатором разделения?

Аватар Алина Студентка
Алина Студентка

Скорее политическое разделение территорий. Монголы просто создали условия для этого разделения. Языки расходятся когда носители перестают регулярно общаться между собой.

34
Эксперт • 4 ответа

Тут надо понимать что "возникновение языка" - это вообще философский вопрос. Когда латынь стала итальянским? Когда санскрит стал хинди? Четкой границы нет.

Лингвисты обычно смотрят на первые письменные памятники, где видны характерные черты нового языка. Для русского это грамоты XIV-XV века с полногласием, для белорусского - канцелярские документы ВКЛ того же периода с дзеканьем и цеканьем.

Но разговорный язык всегда опережает письменный. Так что реально различия накапливались еще раньше.

28
Участник • 3 ответа

Помню на филфаке нам препод рассказывал байку. Говорит, приехал как то в Минск на конференцию в 90х, и коллега-белорус ему: "А знаешь, наш язык древнее вашего, мы ближе к древнерусскому". И понеслось обсуждение на три часа с водкой))

На самом деле оба языка - потомки древнерусского, просто развивались в разных условиях. Русский больше впитал церковнославянизмов и тюркизмов, белорусский - полонизмов. Но база одна, XIV век примерно точка расхождения.

12
Участник • 1 ответ

Загугли "глоттохронология восточнославянских языков", там есть научные статьи с расчетами по методу Сводеша. Если верить математике, расхождение русского и белорусского произошло около 1300-1400 годов.

19
Участник • 6 ответов

А вообще это политически заряженная тема. Украинские и белорусские националисты утверждают что их языки древнее русского и ближе к "истинному" древнерусскому. Российские имперцы наоборот считают украинский и белорусский "испорченными диалектами".

Наука говорит что все три языка равноправные потомки древнерусского, разошедшиеся в XIII-XV веках. Но кого волнует наука когда есть политика)

1
Участник • 1 ответ

интересная тема, тоже хотел бы разобраться. а есть какие то книги для неспециалистов по этому вопросу?

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.