Задумался недавно - откуда берется сленг? Вот было слово "краш" - и вдруг все школьники его используют. Или "кринж", "рофл", "вайб".
Кто их придумывает? Как они распространяются так быстро? Почему одни слова приживаются а другие нет?
Интересно с научной точки зрения, может кто разбирается в лингвистике.
Филолог здесь. Попробую объяснить доступно.
Источники сленга:
Заимствования из английского - самый мощный поток сейчас. Краш (crush), кринж (cringe), рофл (ROFL), вайб (vibe). Приходят через интернет-культуру, геймеров, стримеров.
Внутренние мемы и локальные шутки - кто то удачно пошутил, подхватили. "Не, ну а че" из видео, "ауф" из тиктока.
Переосмысление существующих слов - "жесть" (от жесткость), "тема" (хорошая идея), "движ" (активность).
Субкультурный сленг - из хип-хопа, геймерства, айти. "Нуб", "хайп", "баттхерт".
Почему одни приживаются, другие нет:
Механизм распространения:
Раньше сленг шел сверху вниз (СМИ, книги) или горизонтально (район, школа). Сейчас - через соцсети и стримеров. Один популярный блогер использует слово - через неделю вся аудитория подхватывает. Эффект снежного кома.
Сленг всегда маркер принадлежности к группе. "Свои" понимают, "чужие" нет. Поэтому он обновляется когда старые слова становятся массовыми.
Тут интересный момент про "приживаемость".
Сленг работает как эволюция. Появляется куча вариантов, выживают единицы. Вспомни начало 2010-х - были "мимими", "ня", "кавай". Где они сейчас? Ушли вместе с субкультурой анимешников.
А "лол" живет с 90-х. Потому что универсальный, короткий, понятный.
Слова умирают когда:
забавно что "кринж" уже сам стал кринжем для зумеров
мой младший брат говорит что так только бумеры говорят (бумеры это мы, кому за 25 лол)
Меня как преподавателя русского языка это все печалит. Язык засоряется англицизмами, дети не могут выразить мысль без "кринжа" и "вайба". Словарный запас деградирует.
Раньше молодежный сленг был хотя бы русским - "прикольно", "круто", "клево". Сейчас половина разговора нужен переводчик.
Так было всегда. В 90-х жаловались на "респект" и "пипл", в нулевых на "лол" и "имхо". Язык живой, он меняется
Есть книга Максима Кронгауза "Русский язык на грани нервного срыва", там про это много написано. Автор лингвист, но пишет популярно. Рекомендую если тема интересна.
как лингвист добавлю к ответу выше
сленг выполняет криптолалическую функцию - делает речь непонятной для "чужих". Поэтому как только родители начинают понимать молодежный сленг, он устаревает и заменяется новым. Это бесконечный цикл.
посмотрите работы Елистратова по русскому арго, там глубокий анализ механизмов
а мне кажется все проще, тикток виноват)) там алгоритм раскручивает видео с цепляющими словечками и все их повторяют как попугаи
никакой лингвистики, чистый маркетинг
Вот это ответ! Особенно про маркер принадлежности - никогда так не думал, а ведь правда