Решён
Какой еще краш? Из смешариков что ли?

Дарья • Лингвистика •
25.7k
6

Подруга говорит "он мой краш" про какого то парня из параллели. Спрашиваю что за краш, она смотрит на меня как на дуру.

Я понимаю что это из английского crush, но зачем использовать это слово когда есть нормальные русские? Или это уже что то большее чем просто "нравится"? Типа тайная влюбленность?

Мне 14 если что, и я не из деревни, просто родители не разрешают сидеть в тиктоке и инсте так что я некоторый сленг не знаю((

АнглицизмыКрашМолодежный языкПодросткиСленг

6 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
59
Эксперт • 8 ответов

Краш - это человек, в которого ты тайно влюблена (или влюблен). Ключевое слово - тайно. Обычно краш не знает о твоих чувствах.

От английского crush - "увлечение, влюбленность". В русском сленге слово появилось примерно в 2019-2020 из тиктока и закрепилось.

Отличие от "нравится": краш - это более интенсивное чувство. "Мне нравится Петя" - ну, симпатичный парень. "Петя - мой краш" - ты краснеешь когда он проходит мимо, сталкеришь его страницу, умираешь когда он случайно на тебя посмотрел.

И да, это временное увлечение обычно. Покрашишь пару месяцев и пройдет.

Заголовок смешной кстати) Крош из Смешариков - тоже краш для кого то наверное 😄

35
Участник • 3 ответа

Добавлю к предыдущему оратору. Вокруг слова "краш" образовался целый словарь:

  • Крашить - испытывать чувство краша. "Я на него крашу уже полгода".
  • Краш-лист - список людей, в которых ты влюблена (да, некоторые ведут списки).
  • Анкраш - когда чувства прошли. "Анкрашнулась в него после того как он высморкался на уроке".
  • Взаимный краш - оба друг другу нравятся, но оба боятся признаться.

Еще есть выражение "он краш нации" - про знаменитость, которую массово считают привлекательной. Тимоти Шаламе, например.

27
Эксперт • 1 ответ

Меня вот дико раздражает эта тенденция пихать английские слова вместо русских. Краш, кринж, вайб, токсик, абьюз. Русский язык богатейший в мире, а подростки разговаривают на каком то пиджине.

"Краш" - это влюбленность. Все. Одно русское слово вместо одного английского. Но нет, надо быть модным.

45
Участник • 7 ответов

Кроша из Смешариков зовут Крош а не Краш))

Но если серьезно, краш это когда ты лежишь ночью и представляешь как случайно столкнешься с ним в коридоре и он скажет "привет" а ты покраснеешь и убежишь. Знакомо? Вот это краш

14
Случайный участник (Гость)

Интересный момент: в английском "crush" и "crash" - разные слова. Crush (с u) - влюбленность, давить. Crash (с a) - крушение, авария. В русском сленге прижилось "краш" (с а), хотя по произношению оригинала должно быть ближе к "краш" с коротким звуком между а и э. Но русская фонетика адаптировала.

А "Крош" из Смешариков - это от слова "кролик", к английскому crush не имеет отношения))

9
Случайный участник (Гость)

тоже не знала что такое краш до 15 лет, потом начала смотреть тикток и за неделю выучила весь сленг)) не переживай, быстро разберешься

еще полезные слова: кринж = стыд, вайб = настроение, рофл = шутка, флекс = хвастаться, чиллить = отдыхать

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.