Решён
Какие окультуренные ругательства вы знаете?

Елена Латынь Лингвистика
12.7k
8

Работаю учителем в школе. Иногда на уроке происходит что то такое, что хочется выразиться. Ну вы понимаете. Но нельзя.

Собираю коллекцию замен. Типа "елки-палки", "блин", "ешкин кот". Но это все затертое, хочется чего то посвежее и поинтереснее, чтобы и эмоцию выразить и детей не шокировать.

Может кто то знает редкие или региональные варианты? Или сами придумали удачные замены?

Решение
94
Эксперт • 1 ответ

Учительница физики в нашей школе говорила "ну ептвоюналево" одним словом и так быстро, что никто не успевал разобрать что именно она сказала. Гениальная женщина была, царствие небесное.

А если серьезно, мой дед из Вологды ругался исключительно: "едрит-мадрит", "ядрена вошь", "туды его в качель", "ешь твою клешь". Все понимают эмоцию, никто не придерется.

Еще из флотского: "якорь тебе в киль" и "шайтан-машина" (когда техника не работает).

Из моих личных: "ну здравствуйте приехали" и "фантастика" с правильной интонацией заменяют вообще все.

Аватар Елена Латынь

"Фантастика" с правильной интонацией это прям мое)) забираю в коллекцию, спасибо!

38
Участник • 3 ответа

"Разрази меня гром" - старомодно, но звучит эпично когда пятиклассник разлил гуашь на журнал.

"Матерь божья" - формально не ругательство, но интонацией можно передать все что хочешь.

"Якорь мне в глотку" - из пиратских фильмов, дети обычно смеются.

52
Участник • 1 ответ

Если интересен лингвистический контекст: эвфемистические замены ненормативной лексики называются "минced oaths" в английской традиции. В русском языке они формируются тремя способами.

Первый: фонетическая подмена. Сохраняется ритмика и начальный звук оригинального слова, но корень заменяется на бессмысленный или бытовой. Отсюда все эти "блин", "бляха-муха", "е-мое", "японский городовой".

Второй: семантический перенос. Эмоция переносится на нейтральный объект. "Елки-палки", "елки зеленые", "ешкин кот", "песец" (зверек, ага).

Третий: архаизация. Используются устаревшие формулы проклятий, которые звучат грозно но давно потеряли вульгарный заряд. "Чтоб тебя", "провалиться мне на этом месте", "разрази меня".

Из малоизвестных региональных: на Урале говорят "ядрен батон", в Сибири "мать честная крыша шиферная", на юге "тудыть-растудыть".

Есть хорошая книга В. М. Мокиенко "Русская бранная лексика", там целая глава про эвфемизмы.

67
Участник • 3 ответа

Тетка моя работала воспитателем в детском саду 30 лет. Ее коронные:

  • "Ой мамочки" (универсальное)
  • "Господи боже мой" (когда кто то что то сломал)
  • "Караул" (когда все плохо)
  • "Батюшки святы" (когда совсем все плохо)
  • "Ну замечательно" (когда хуже некуда, произносится максимально ровным голосом)

Последнее самое страшное. Когда тетя Люда говорила "ну замечательно" ровным голосом, все 25 детей замолкали мгновенно.

11
Участник • 1 ответ

"Вот те раз" "Ну ничего себе" "Нормально, Григорий, отлично, Константин" (из мультика) "Чудеса в решете" "Мать моя женщина" "Е-мое" "Фу ты ну ты" "Вот так клюква"

19
Эксперт • 1 ответ

Зачем окультуривать? Дети и так все знают, они в тикток сидят. Мой сын в первом классе такое выдал что я сам покраснел. Притворяться перед ними смешно.

Но если прям надо: "Ой все", сказанное с закрытыми глазами и глубоким вдохом, передает абсолютно любую эмоцию.

22
Участник • 1 ответ

"Ядерный реактор!" - сам придумал, использую при детях когда что то падает или ломается. Звучит мощно, ребенок мой теперь тоже так говорит вместо плохих слов. Жена одобряет))

4
Участник • 7 ответов

у нас физрук говорил "ексель-моксель" и "ядрена матрена", до сих пор помню хотя 15 лет прошло

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.