Забудь про Куна. Серьезно. Кун написал пересказ для гимназистов в 1922 году, там все причесано, обеззаражено и лишено того, что делает греческие мифы великими: насилия, секса, морального ужаса и трагической иронии.

У Куна Зевс - мудрый правитель. В реальных мифах Зевс - тиран и серийный насильник, которого боятся даже другие боги. У Куна Геракл - благородный герой. В мифах Геракл в припадке безумия убивает собственных детей, и его подвиги - это покаяние за убийство.

Если хочешь настоящую мифологию, бери сразу Грейвса "Мифы Древней Греции". Двухтомник, каждый миф с вариантами из разных источников и научным комментарием. Тяжело, но после Грейвса Кун покажется комиксом.

Игра Hades. Не шучу.

Там все персонажи озвучены, у каждого бога и героя прописан характер, и ты встречаешь их в контексте подземного мира. За 50 часов игры запоминаешь весь пантеон, ключевые мифы про Орфея, Сизифа, Ахилла, Тесея. Причем запоминаешь не как список имен, а как живых персонажей.

Потом берешь первоисточники и читаешь уже с пониманием, кто все эти люди.

Мне в свое время очень помог Томас Булфинч, "Мифы Древней Греции" (не путать с Грейвсом). Классический англоязычный пересказ XIX века, есть русский перевод. Суше чем Фрай, но подробнее чем Кун.

И еще Пьер Грималь, "Словарь греческой и римской мифологии". Это именно словарь, алфавитный. Читать его подряд не надо, но иметь под рукой когда встречаешь незнакомое имя - бесценно.

Подкаст "Уроки истории с Тамарой Эйдельман" на ютубе, у нее есть серия про античность. Объясняет доступно и интересно, для взрослых. На русском языке лучше контента по теме я не встречал.

Из англоязычного: курс на Coursera "Greek and Roman Mythology" от University of Pennsylvania. Бесплатный, с заданиями. Там заставляют читать первоисточники кусками и анализировать.

Помню в универе на филфаке мы начинали с Лосева, "Античная мифология в ее историческом развитии". Тяжеленная книга, философская, но после нее понимаешь что мифы - это не сказки, а способ осмысления мира.

Лосев объясняет, почему миф о Прометее менялся от Гесиода к Эсхилу, как менялось отношение греков к своим богам. Одно дело знать сюжет, другое дело понимать, что за ним стоит.

Но это для тех кому нужна глубина. Для начала Кун + Гесиод + Гомер более чем достаточно.

Percy Jackson. Нет, серьезно. Рик Риордан написал детскую серию, но мифологическая база там крепкая. За пять книг получишь всех олимпийцев, титанов, ключевых монстров и героев. Чтение на вечер.

Потом уже переходи к взрослым источникам с готовой картой в голове.

тоже ищу что то систематичное, сохраню тему. а то в интернете все статьи перепутаны, то римские имена то греческие, голова кругом