Работаю в театре 15 лет, скажу непопулярную вещь. Половина постановок античной трагедии в российских театрах - это халтура. Режиссер берет Еврипида, потому что это "серьезно" и "классика", ставит в лоб с хором и котурнами, и получает рецензии от критиков которые хвалят по инерции.

Хорошую античную трагедию я за 15 лет видел раз пять. Одна из них - "Персы" Эсхила в постановке Димитриса Папаиоанну. Другая - "Антигона" в немецком Шаубюне. Обе разрывали зал.

Так что дело не в Еврипиде. Дело в том, кто берется за текст. Плохой режиссер убьет любой материал, хоть Чехова, хоть Шекспира, хоть Еврипида.

А может и не надо смотреть? Может надо ЧИТАТЬ?

Греческая трагедия написана для чтения вслух в амфитеатре на 15 тысяч человек. Это ритуал, не спектакль в нашем понимании. Хор не "бубнит" - он комментирует, предупреждает, оплакивает. Это голос общества, голос морали. В современном театре хор превращается в декорацию, и смысл теряется.

Попробуйте прочитать "Медею" дома, вслух, в хорошем переводе (Анненский или Апт). Без режиссерских наслоений, без сценографии, без актерских интерпретаций. Текст сам по себе бьет.

"Нет, ничего на свете злей и горестнее нет,
Чем женщина, когда ей судьбой клеймо позора суждено."

Это 431 год до нашей эры. И это звучит так, будто написано вчера.

Технарю от технаря. Представь что тебе дали исходники программы, написанной 2500 лет назад. Код на древнем языке, архитектура незнакомая, комментариев нет. Твоя первая реакция: "что за мусор, зачем мне это, сейчас все пишут на Python".

Но потом ты начинаешь разбираться и видишь, что алгоритмы внутри фундаментальные. Что этот код решает задачу, которую никто с тех пор лучше не решил. Что все современные фреймворки - это обертки над теми же идеями.

Греческая трагедия - это алгоритмы человеческих конфликтов, записанные в чистом виде. Ревность, месть, гордость, долг, конфликт личного и общественного. Все современное кино и сериалы - обертки. "Во все тяжкие" - это "Медея" наоборот (мужчина разрушает семью ради гордости). "Игра престолов" - пересобранная "Орестея".

Ты можешь не знать про Еврипида и нормально жить. Как можешь не знать про алгоритмы Дейкстры и писать код. Но если узнаешь, начнешь видеть паттерны везде.

Вообще то проблема не в древнегреческой трагедии, а в том что современный зритель разучился концентрироваться на чем то дольше 15 секунд. Тикток-мозг. Три часа без телефона в руках - пытка для современного человека, неважно что на сцене.

Театр требует усилия. Если ты пришел "развлечься" - иди в кино на Марвел. Театр, тем более античный, это работа. Ты должен прийти подготовленным, знать миф, знать контекст, понимать условности жанра. Иначе да, будет "хор бубнит".

Софокл и Еврипид не виноваты, что ты пришел неподготовленным.

Я не театрал совсем, попал на "Электру" Софокла случайно, подруга затащила. Думал умру от скуки. А в итоге сидел с открытым ртом последние полчаса. Там была сцена, где Электра держит урну с пеплом брата (она думает что он мертв), и у нее монолог минут на десять. Актриса играла так, что у меня мурашки по телу бежали.

Никакой подготовки у меня не было. Миф не знал. Контекст не понимал. Но эмоция пробила напрямую, без посредников.

Так что мне кажется, тут как с музыкой. Можно послушать плохой оркестр и решить что Бетховен скучный. А можно попасть на хорошее исполнение и словить кайф.

А знаете что самое смешное? Древние греки тоже считали что их трагедии устарели. Аристофан в комедии "Лягушки" высмеивает Еврипида за "модернизм" и ностальгирует по "старому доброму" Эсхилу. И это 405 год до нашей эры.

Спор "зачем смотреть старье" идет буквально с момента создания театра. И каждое поколение решает для себя заново.

Поддержу автора. Был на трех постановках античных трагедий в разных театрах. Все три раза скучал. Может постановки плохие, может я не целевая аудитория, но факт: за те же деньги и время можно сходить на современную пьесу Вырыпаева или Серебренникова и получить текст, написанный для меня, сейчас, на моем языке.

Не все должны любить Еврипида. Это ок.

посмотрите фильм "троянки" михаэля какояниса 1971 года, там Катрин Денев, Ванесса Редгрейв и Ирен Папас играют Еврипида. может после этого захочется вернуться к театральной версии

Зачем смотреть? Затем что театры получают гранты на классику, вот и ставят. Никакой актуальности, чистая экономика. Молодой режиссер хочет поставить современную пьесу - ему говорят "бери Софокла, на него дадут финансирование". Дальше он натягивает сову на глобус, критики пишут "смелое прочтение", все довольны.

Не все конечно так, есть и честные постановки. Но процентов 70 античных спектаклей в репертуарных театрах - это грантовая классика, которую ставят потому что надо, а не потому что хотят.