Есть ответы
С чего лучше начать изучение французского языка?

Привет всем.

Давно хочу начать учить французский, но вообще не понимаю с какой стороны подойти. Английский знаю на уровне B2, немецкий учил в школе, но забыл почти все. Французский привлекает тем что планирую через год-полтора поехать во Францию надолго, может на учебу.

Бюджет на курсы ограничен, поэтому хочу по максимуму сам. Пробовал Duolingo пару дней, но ощущение что это игрушка а не учеба. Произношение вообще отдельная боль, половину звуков не могу воспроизвести.

С чего лучше начать изучение французского языка чтобы реально заговорить, а не просто слова зубрить?

UPDATE: Начал по совету ниже с Assimil + подкаст InnerFrench. Прошло три недели, уже понимаю простые фразы на слух. Произношение пока хромает, но прогресс есть. Всем спасибо!
67
Эксперт • 5 ответов

Duolingo для французского норм как дополнение, но как основа бесполезен, ты прав.

Вот что работает из бесплатного:

  • Assimil "Французский без труда" (pdf гуглится) - лучший самоучитель для старта, построен на диалогах с нарастающей сложностью. По одному уроку в день, не пропуская.
  • Anki + колода "French 5000" для лексики
  • Подкаст InnerFrench от Hugo (с уровня A2, он говорит медленно и внятно)

По произношению: не пытайся сразу освоить все. Начни с носовых гласных (an, on, in) и звука R. Посмотри канал Comme une Francaise на ютубе, там конкретные упражнения для рта.

Главная ошибка новичков - зубрить грамматику в отрыве от контекста. Лучше учить целые фразы и конструкции, грамматика встроится сама.

Аватар Почти Инженер

InnerFrench отложи на месяц-два. Сначала пройди хотя бы 30 уроков Assimil, потом включай подкаст на фоне. Не страшно если не понимаешь, мозг привыкает к мелодике языка.

Аватар Александр Венедиктов

Assimil нашел, начинаю сегодня. А InnerFrench не рано будет если я вообще с нуля?

66
Эксперт • 5 ответов

Duolingo для французского норм как дополнение, но как основа бесполезен, ты прав.

Вот что работает из бесплатного:

  • Assimil "Французский без труда" (pdf гуглится) - лучший самоучитель для старта, построен на диалогах с нарастающей сложностью. По одному уроку в день, не пропуская.
  • Anki + колода "French 5000" для лексики
  • Подкаст InnerFrench от Hugo (с уровня A2, он говорит медленно и внятно)

По произношению: не пытайся сразу освоить все. Начни с носовых гласных (an, on, in) и звука R. Посмотри канал Comme une Francaise на ютубе, там конкретные упражнения для рта.

Главная ошибка новичков - зубрить грамматику в отрыве от контекста. Лучше учить целые фразы и конструкции, грамматика встроится сама.

Аватар Александр Венедиктов

Assimil нашел, начинаю сегодня. А InnerFrench не рано будет если я вообще с нуля?

Аватар Почти Инженер

InnerFrench отложи на месяц-два. Сначала пройди хотя бы 30 уроков Assimil, потом включай подкаст на фоне. Не страшно если не понимаешь, мозг привыкает к мелодике языка.

34
Участник • 2 ответа

Найди репетитора-носителя на italki, даже 1 раз в неделю по 45 минут кардинально меняет дело. Там есть community tutors от 8-10 евро за занятие. Без живого общения можно годами учить и не заговорить.

41
Эксперт • 6 ответов

Учу французский четвертый год, расскажу как было у меня.

Первые два месяца тупо смотрел сериал Extra en francais на ютубе. Это учебный ситком для начинающих, актеры говорят медленно, юмор тупой но засасывает. Параллельно читал субтитры. К концу второго месяца начал разбирать отдельные фразы в обычных французских видео.

Потом купил учебник Alter Ego+ A1 (бумажный, мне так проще) и прошел его за три месяца. После этого уже мог переписываться с французами в Tandem.

Самая тяжелая часть - это период с A2 до B1, когда кажется что топчешься на месте. Тут спасает только регулярность. Я ставил таймер на 40 минут каждый день и не пропускал ни дня.

Сейчас на B2, свободно общаюсь в поездках. По произношению - записывай себя на диктофон и сравнивай с оригиналом, без этого не поймешь свои ошибки.

12
Эксперт • 2 ответа

А зачем самому мучиться? Сейчас же полно ИИ-тренажеров. ChatGPT в голосовом режиме отлично работает как собеседник, можно попросить его говорить медленно и поправлять ошибки. Бесплатно и доступно 24/7.

Plus приложение Speechling для произношения, там носители проверяют твои записи.

22
Участник • 6 ответов

Если планируешь учебу во Франции, тебе нужен DELF/DALF. Без сертификата B2 в большинство универов не попадешь. Имей это в виду при планировании.

Альянс Франсез в Москве и Питере дает подготовку к DELF, но это уже платно. Можно готовиться самому по пробникам с сайта France Education International.

За год-полтора с нуля до B2 реально, но это ежедневные занятия минимум час. Без выходных.

29
Участник • 2 ответа

Начни с фонетики, серьезно. Французский - это язык где написание и произношение вообще не совпадают. Если сразу не поставить звуки, потом переучиваться адски больно.

Я в свое время проигнорировал этот совет. Два года говорил как робот, французы морщились. Потом пришлось брать отдельного фонетиста на 10 занятий чтобы исправить базовые ошибки.

Есть бесплатный курс фонетики на Coursera от Universite Paris, называется "Phonetique du francais". Вот с него и начинай, прежде чем хвататься за лексику.

8
Участник • 1 ответ

Pimsleur! Тридцать минут в день аудио, повторяешь за диктором. Метод старый как мир, но для разговорной базы идеален. За месяц начнешь строить простые предложения на автомате.

А грамматику потом доберешь, не парься.

3
Эксперт • 2 ответа

скачай lingq, там можно импортировать любой текст и подкаст, слова подсвечиваются по уровню знания... стив кауфман (создатель) сам выучил типа 20 языков этим методом

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.