Тут нужно понимать что значит "древность" языка. Все современные языки одинаково древние в том смысле что они все происходят от одного праязыка и развивались параллельно тысячи лет.
Когда говорят что английский "молодой" - имеют в виду что современный английский сильно отличается от древнеанглийского (Old English). Произошел разрыв преемственности из за норманнского завоевания 1066 года, когда в язык хлынул поток французских и латинских слов.
Русский язык тоже прошел через изменения, но они были более плавными. Человек знающий церковнославянский может читать тексты 11-12 века. Англичанин не поймет текст на древнеанглийском без специального обучения - это фактически другой язык.
Самые древние письменные памятники:
- Шумерский (3200 г до н.э.)
- Египетский (3100 г до н.э.)
- Аккадский (2500 г до н.э.)
Среди живых языков с самой длинной непрерывной письменной традицией:
- Китайский (с 1250 г до н.э.)
- Греческий (с 1450 г до н.э.)
- Иврит (возрожденный, но базируется на древних текстах с 1000 г до н.э.)
Спасибо, очень развернуто! Значит вопрос "какой язык древнее" вообще некорректный по сути?
Именно. Корректно спрашивать о древности письменной традиции или о степени сохранности архаичных черт. Но сами языки как системы все одинаково древние.