Слово "диета" в медицинском смысле вообще не про похудение. Это любой режим питания, подобранный под конкретную задачу. Диета номер 5 при проблемах с печенью, диета при диабете, безглютеновая диета при целиакии. Это терапевтический инструмент.
То что в массовом сознании называют "диетой" (не есть после шести, гречневая диета, кефирная диета) - это краткосрочные ограничительные схемы. Они могут дать результат на весах, но после возврата к обычному рациону вес возвращается почти всегда. Есть исследования, показывающие что 80-95% людей набирают обратно в течение года.
Правильное питание - понятие размытое, потому что у него нет единого определения в доказательной медицине. Обычно под ПП подразумевают сбалансированный рацион без жестких запретов, с достаточным количеством белка, клетчатки, микроэлементов. Это не временная мера, а постоянная привычка.
Так что формально диета и ПП - не синонимы. Диета - это инструмент (временный или постоянный), ПП - это философия питания. Можно сидеть на диете и питаться при этом неправильно (монодиеты, голодание). А можно придерживаться ПП, не называя это диетой.