Художник тут. Закончила Суриковский.

Да, формально разница есть и она описана выше правильно. Рисунок - графика, живопись - краска. Но в реальности это деление размывается с каждым годом.

Я работаю акрилом и часто использую тонкие кисти для графичных линий прямо поверх красочного слоя. Я "пишу" или "рисую" в этот момент? Цифровые художники работают в Procreate где вообще нет физической краски. Они что делают?

В академической среде да, тебя поправят. На защите диплома нельзя сказать "я нарисовала портрет маслом". Скажешь - получишь замечание от комиссии. Но в мастерской между собой мы спокойно говорим и так и так.

Обижаться на "нарисовал" будет только сноб или человек с очень хрупким эго. У нормального художника других проблем хватает.

Если совсем упрощенно: писать = работать цветом и тоном. Рисовать = работать линией.

Аналогия из музыки: есть разница между "играть" и "исполнять". Технически одно и то же, но "исполнять" звучит профессиональнее. Так и тут.

Интересно что в других языках такого разделения нет или оно работает иначе.

В английском: paint (красками) и draw (линиями). Прямой аналог русского "писать"/"рисовать".

В немецком: malen (красками) и zeichnen (линиями). Тоже два разных глагола.

Во французском: peindre (красками) и dessiner (линиями).

То есть большинство европейских языков различают эти два процесса. Русский не уникален. Просто в русском для живописи используется глагол "писать" который совпадает с "писать текст", что создает путаницу у непосвященных. В других языках используются отдельные слова которые ни с чем не пересекаются.

Дополню про историю.

В Древней Руси слово "писать" использовалось именно в значении "изображать". Иконописец - тот кто "пишет иконы". Это было основное значение. "Писать буквы" - вторичное значение которое появилось позже, когда грамотность стала распространяться.

В берестяных грамотах Новгорода (XI-XV век) слово "писати" встречается и в значении "изображать" и в значении "записывать текст", причем контекст обычно показывает какое значение имеется в виду.

То есть художники не "присвоили" себе чужой глагол. Наоборот, они используют его в первоначальном, исконном значении. Это все остальные стали "писать" в переносном смысле.

Между прочим, правильно писать "пишут", а не "рисуют" - только когда речь идет о живописи маслом, темперой или акварелью. Для пастели уже спорно: кто то считает ее графикой (значит "рисуют"), кто то живописью ("пишут"). Сухая пастель ближе к графике, масляная к живописи.

А если человек работает смешанной техникой, например тушь + акварель, то вообще непонятно какой глагол использовать. В реальности никто не заморачивается и говорят что угодно.

ахах я однажды сказала знакомому художнику "классно нарисовал" про его картину маслом. Он минут 10 объяснял разницу между "писать" и "рисовать", потом извинился и сказал что это у него профдеформация))

так что да, обидеться может, но скорее в шутку