Решён
Почему бы вместо "самец кукушки" не говорить "кукун"?

Олег Словарь • Лингвистика •
2.9k
6

Серьезно задумался над этим вопросом.

У нас же есть: гусь - гусыня, утка - селезень, курица - петух. Логичная система, каждый пол имеет свое название.

А кукушка? Самец кукушки. Два слова вместо одного. Неудобно же.

Почему бы не ввести слово "кукун"? Звучит органично, по аналогии с другими птицами. Или может такое слово уже существует в диалектах, просто не прижилось в литературном языке?

ЛингвистикаПтицыРусский языкСловообразованиеЭтимология

6 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
67
Участник • 3 ответа

Названия животных по полу закрепляются в языке не по логике, а по практической надобности. Курицу от петуха отличали тысячелетиями, потому что это разные роли в хозяйстве: одна несет яйца, другой топчет и будит на заре.

Кукушка же для крестьянина была просто "та птица что кукует в лесу". Никто их не разводил, в руках не держал, пол не определял. Зачем слово, если нет потребности различать?

Кстати, в некоторых говорах самца называли "кукуш" или "кукух". Но эти формы не вошли в литературный язык именно потому, что массовой нужды в них не возникло.

Твой "кукун" вполне себе валидное словообразование. Но язык - штука консервативная. Новые слова приживаются только когда без них реально неудобно. А "самец кукушки" все понимают, писать приходится редко, вот и не парятся.

Аватар Олег Словарь
Олег Словарь Автор

Про кукуша не знал, интересно! Спасибо за развернутый ответ

22
Участник • 1 ответ

Потому что кукушка - это название вида, а не самки. Как "ворона" или "сорока". Грамматический род слова не равен биологическому полу.

Если уж быть точным, "самка кукушки" тоже звучит корявенько. Но мы же говорим.

41
Участник • 7 ответов

Ну давай тогда и для жирафа придумаем. Жирафун? Жирафыч?

А бегемотиха у нас есть, бегемот - бегемотиха. Но никто не говорит "бегемотун". Язык так не работает, слова не конструируются по линейке.

52
Участник • 1 ответ

В диалектах Вологодской и Архангельской областей фиксировались формы "кукуй" и "кукух" для обозначения самца. Даль в своем словаре упоминает "кукун" как областное слово, но с пометкой "редк.".

Проблема в том, что орнитология как наука оформилась в России в XIX веке, и терминологию калькировали с латыни и немецкого. Там Cuculus canorus - и самец, и самка. Отдельных слов нет. Вот и у нас не прижилось.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.