Авторка, блогерка, докторка... Откуда это пошло и почему так агрессивно продвигается?
Всю жизнь говорили "автор", "доктор" и все понимали что это может быть и мужчина и женщина. Кто решил что нужны отдельные слова и почему они такие уродливые?
Правда интересно понять историю вопроса без срача.
Лингвист по образованию, попробую объяснить без идеологии.
Феминитивы в русском языке существовали всегда: учительница, продавщица, студентка, актриса. Это нормальное словообразование. Вопрос в том, почему для одних профессий феминитивы прижились, а для других нет.
Исторически сложилось так:
Если профессия была традиционно женской (учитель, швея, няня) или массово осваивалась женщинами (студент) - феминитив закрепился.
Если профессия была престижной и мужской (доктор, профессор, директор) - феминитив либо не появился, либо звучит уничижительно (докторша, профессорша).
Суффиксы -ка и -ша исторически имели разные коннотации. -Ша часто означала "жена кого-то" (генеральша = жена генерала), а не саму профессию. -Ка был более нейтральным.
Новая волна феминитивов (авторка, редакторка) пришла из украинского языка, где такие формы абсолютно нормативны и нейтральны. В украинском "авторка" звучит так же естественно, как "студентка" в русском.
Почему режет слух? Потому что это новые заимствования, к которым ухо не привыкло. "Студентка" тоже когда то была неологизмом. Через 20-30 лет часть этих слов либо приживется, либо отомрет - это естественный процесс.
"Кто придумал" - никто конкретный. Это низовая языковая инициатива феминистского движения 2010-х годов, которая распространялась через соцсети.
Это повесточка западная, которую к нам затащили через инстаграм и твиттер. Нормальным людям это не нужно, только узкой прослойке активисток которые ищут о чем бы пообижаться.
Русский язык прекрасно обходился без этого уродства тысячу лет и дальше обойдется.
"Тысячу лет" - ну да, и "студентка" появилась в XIX веке, когда женщин начали пускать в университеты. Язык всегда менялся под реальность.
Язык - живой организм, он меняется. Мне тоже сначала "авторка" резало слух, потом привыкла. Мозг адаптируется.
А вот когда про женщину говорят "он автор" - это реально странно, если подумать. Почему мужской род должен быть дефолтным?
Мне как человеку без филологического образования кажется что проблема в суффиксе. "Режиссерка" звучит нормально. "Докторка" - ужасно. Может дело в сочетании звуков?
Почему не использовать другие суффиксы? "Докторесса" например, по аналогии с "поэтессой".
Работала редактором в издательстве. У нас в редполитике было прописано: феминитивы не использовать, только общий род. Потому что читатели жалуются и это отвлекает от содержания текста.
В итоге всем пофиг кто автор - мужчина или женщина. Важен текст.
Интересно что в польском феминитивы тоже нормативны и никто не возмущается. Autorka, rezyserka, doktorka - обычные слова. Только в русском это вызывает такую бурю.
блогерка это вообще калька с инглиша, blogger+ка)) в оригинале то слово нейтральное, зачем его феминизировать непонятно
Спасибо за развернутый ответ. Про украинский язык не знал, интересно.
Про "генеральшу" отличный пример. Действительно -ша это исторически жена, а не сама профессия