Решён
Какие интересные факты о русском мате вы знаете?

Дарья • Лингвистика •
13.3k
6

Пишу курсовую по лингвистике на тему табуированной лексики в русском языке. Преподаватель одобрил тему, так что все легально))

Интересует не сам мат (я его и так знаю), а именно факты про его происхождение, историю, лингвистические особенности. Типа откуда пошли конкретные слова, как менялось отношение к мату в разные эпохи, есть ли аналоги в других языках.

Нашла статью Успенского про мат и язычество, но хочется больше источников и фактов. Может кто то в теме?

КурсоваяЛингвистикаРусский матТабуированная лексикаЭтимология

6 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
111
Эксперт • 1 ответ

Тема отличная для курсовой. Накидаю фактов с источниками, держи.

Возраст. Русский мат имеет праславянские и праиндоевропейские корни. Основные корневые морфемы (их всего 4-5 базовых) реконструируются до протославянского уровня, то есть им минимум 1000-1500 лет. Некоторые этимологи возводят отдельные корни к праиндоевропейскому, что дает возраст 5000+ лет.

Берестяные грамоты. Мат зафиксирован в новгородских берестяных грамотах XII-XIII веков. Грамота номер 35 содержит прямую обсценную лексику. Это доказывает что мат существовал задолго до татаро-монгольского нашествия и не был заимствован у тюрков (распространенный миф).

Миф о татарском происхождении. Один из самых живучих мифов. В действительности ни один из базовых матерных корней не имеет тюркской этимологии. Б.А. Успенский, которого ты уже нашла, убедительно доказывает славянское и индоевропейское происхождение. Есть прямые когнаты в литовском, латышском, древнегреческом.

Связь с язычеством. Успенский в работе "Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии" (1983) показывает что матерная брань изначально была связана с языческими ритуалами плодородия. Мат обращен к Матери-Земле, отсюда выражения, связанные с "матерью". Произнесение мата было ритуальным актом, и именно поэтому христианская церковь так яростно его запрещала, как конкурирующую ритуальную систему.

Морфологическая продуктивность. Русский мат, пожалуй, рекордсмен по деривационной продуктивности. Из одного корня образуется 40-50+ производных слов всех частей речи: существительные, глаголы, прилагательные, наречия, междометия, причастия. Плющ (2005) насчитывает от одного корня более 60 дериватов.

Законодательный запрет. Мат был официально запрещен указами Алексея Михайловича в XVII веке. До этого запреты шли от церкви (постановления Стоглавого собора 1551 года). Современный запрет, ФЗ-101 от 2014 года (поправки к закону "О государственном языке"), запрещает мат в кино, театре, СМИ и публичных выступлениях.

Экспрессивная функция. Исследование Стивенса и Умланда (2009, Keele University) показало что нецензурная брань повышает болевой порог на 33%. Человек, погружающий руку в ледяную воду и матерящийся, терпит значимо дольше, чем молчащий.

Источники для курсовой:

  • Б.А. Успенский, "Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии" (1983)
  • В.И. Жельвис, "Поле брани. Сквернословие как социальная проблема" (1997)
  • А.В. Плющ, "Словообразовательный потенциал табуированной лексики" (2005)
  • В.М. Мокиенко, "Русская бранная лексика: цензурное и нецензурное" (2003)
Аватар Дарья
Дарья Автор

Это просто бесценно, спасибо! Про берестяные грамоты и Плюща не знала вообще. Побежала в библиотеку искать Жельвиса.

67
Эксперт • 8 ответов

Забавный факт. В XVIII-XIX веках мат использовали в литературе свободно. Барков, Пушкин, Лермонтов писали матерные стихи и эпиграммы. Пушкинская "Тень Баркова" до сих пор вызывает споры среди пушкинистов, его ли это вообще.

А Толстой в черновиках "Войны и мира" передавал речь солдат с матом, но цензура заставила убрать. То есть табу на мат в печатном тексте, это довольно позднее явление, оформившееся к середине XIX века.

Еще момент: существует теория что мат, это древнейшая часть языка, связанная с лимбической системой мозга. Люди с афазией Брока (повреждение речевого центра), потерявшие способность говорить, часто сохраняют способность материться. Потому что мат обрабатывается другой частью мозга, базальными ганглиями, а не корой.

43
Участник • 4 ответа

Вот еще одна штука которая мало кому известна. В русском мате всего 4 базовых корня. Четыре. Вся остальная обсценная лексика, это производные, композиты и эвфемизмы.

При этом из этих 4 корней носители языка генерируют тысячи слов и выражений. Мат, это по сути отдельная микроязыковая система со своей грамматикой.

И кстати, в большинстве европейских языков мат строится вокруг религиозного богохульства (God damn, sacre bleu, porca Madonna). В русском, английском и сербском мат строится вокруг телесного низа. Это фундаментальное культурное различие, про которое писал еще Бахтин в "Творчестве Франсуа Рабле".

38
Участник • 5 ответов

Из смешного: в Белгородской области в 2021 году депутаты предлагали ввести штрафы за мат в семье. Законопроект не прошел, но сам факт.

А еще есть деревня Блядищево в Ярославской области и река Блудня в Вологодской. Топонимы с обсценными корнями разбросаны по всей России. Географы периодически пытаются их переименовать, но местные жители обычно против))

19
Участник • 3 ответа

Помимо того что уже написали, посмотри еще статью В.В. Химика "Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи" (2004). Там системный подход к классификации.

И обязательно загляни в работы Левина "Об обсценных выражениях русского языка" (1986). Текст тяжелый, академический, но именно Левин первым попытался создать научную таксономию русского мата.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.