Решён
Как выучить английский язык самостоятельно?

Максим Теханализ Английский
13.6k
9

Решил наконец взяться за английский. 32 года, последний раз учил в университете, помню только отдельные слова. На курсы ходить не хочу, у меня свободный график и лучше занимаюсь один.

Цель: через год свободно читать техническую документацию (я разработчик) и нормально общаться на созвонах с англоязычными коллегами. Сейчас документацию читаю через Google Translate, на созвонах молчу и пишу в чат.

Готов тратить 1-1.5 часа в день. Бюджет на обучение: до 3000 рублей в месяц, но если можно бесплатно, еще лучше.

С чего начать? Какой план? Какие ресурсы? Главное чтобы не размазывать на 5 лет, а получить результат за 12 месяцев.

Решение
149
Участник • 5 ответов

Ты разработчик, значит системный подход тебе ближе чем кому либо. Разобью по блокам, как спринты.

Спринт 1 (месяц 1-2): Грамматический фундамент
Учебник Raymond Murphy "English Grammar in Use" (синяя обложка, Intermediate). Скачай PDF или купи на Авито за 400-600 руб. Один юнит в день, 20-30 минут. 120 юнитов = 4 месяца, но тебе не нужны все. Пройди первые 60 (основные времена, модальные глаголы, пассив, условные). Этого хватит для 95% рабочего общения.

Параллельно: Anki, колода "English for Developers" (найди на AnkiWeb, бесплатная). 20 карточек в день. IT-лексика которую ты уже знаешь визуально, но не можешь произнести.

Спринт 2 (месяц 2-4): Чтение и аудирование
Прекрати использовать Google Translate для документации. Читай доки на английском, незнакомые слова выписывай в Anki. Первые дни будет медленно и больно. Через 2-3 недели скорость вырастет в разы, потому что в технических доках словарный запас ограничен: 500 слов покрывают 80% любого мануала.

Аудирование: подкасты "Syntax.fm" (веб-разработка) или "Software Engineering Daily". Слушай во время прогулок. Первый месяц будешь понимать 30-40%, через три месяца 70-80%.

Спринт 3 (месяц 4-8): Разговорная практика
Тут без реального собеседника никак. Варианты:

  • italki.com: разговорные уроки с носителями от 5-8 долларов за 30 мин (Community Tutor, не Professional). 2 раза в неделю = ~2500 руб/месяц, укладываешься в бюджет.
  • Бесплатная альтернатива: Tandem или HelloTalk (языковой обмен). Ты учишь кого то русскому, он тебя английскому.
  • Discord серверы: English Practice Server. Голосовые комнаты по уровням.

Первые созвоны будут стрессовые. Нормально. Подготовь шпаргалку с фразами для митингов:

  • "Could you repeat that?" / "Sorry, I didn't catch that."
  • "Let me share my screen."
  • "I'll look into it and get back to you."

Спринт 4 (месяц 8-12): Шлифовка
К этому моменту ты уже читаешь доки без словаря, понимаешь подкасты и базово общаешься. Добавь:

  • Записывай себя на видео (1 мин в день, рассказывай что делал на работе). Пересматривай, замечай ошибки.
  • Пиши технические статьи или комментарии на английском (dev.to, Reddit r/programming).
  • Смотри конференции (YouTube: Strange Loop, JSConf).

Чего избегать:

  • Duolingo, Lingualeo и подобные: геймификация для начинающих, тебе с твоим уровнем они бесполезны.
  • Курсы типа "Английский для IT за 3 месяца" за 30-50к: платишь за мотивацию и дедлайны, контент тот же что и бесплатно.
  • Перфекционизм: не жди пока заговоришь идеально. Начинай говорить с ошибками с первого месяца.
Аватар Максим Теханализ

Четко разложил, спасибо. Murphy заказал, Anki поставил. Начинаю с понедельника.

73
Эксперт • 3 ответа

Все правильно написали выше, дополню одним лайфхаком для разработчиков.

Переведи ВСЕ рабочие инструменты на английский. IDE, операционку, браузер, телефон, банковское приложение. Все. Ты проводишь за компом 8+ часов в день, пусть каждая кнопка и менюшка учит тебя пассивно.

Коммиты пиши на английском. PR-описания на английском. Комментарии в коде на английском. Даже если вся команда русскоязычная. Это бесплатная практика письма по 50-100 фраз в день, встроенная в рабочий процесс.

48
Эксперт • 2 ответа

Два года назад был в точно такой же ситуации. Разраб, 30 лет, английский на уровне "I can read Stack Overflow with Google Translate".

Что реально сработало: я нашел опенсорс проект с англоязычными контрибьюторами и начал участвовать. Сначала фиксил баги и писал коммиты. Потом стал отвечать в issues. Потом начал участвовать в дискуссиях в дискорде проекта. Через 8 месяцев провел свой первый code review на английском голосом.

Никаких учебников, курсов, карточек. Чистая практика в контексте который мне был интересен. Но у меня была сильная мотивация: я хотел в этот проект как maintainer.

Единственный минус: мой английский теперь звучит как документация к API. В бытовых ситуациях теряюсь))

31
Участник • 4 ответа

ChatGPT. Серьезно.

Пиши ему на английском, проси исправлять ошибки. Попроси вести с тобой диалог на тему, например, "discuss the pros and cons of microservices architecture". Он будет отвечать, ты будешь формулировать мысли.

Это не замена живому собеседнику, но как тренажер для письменного английского работает. Бесплатно, доступен 24/7, не стесняешься ошибок.

39
Эксперт • 4 ответа

За 12 месяцев с нуля до свободного общения на созвонах? Извини за прямоту, но ожидания нереалистичные.

Читать документацию через год, да, реально. Документация использует ограниченный словарный запас и предсказуемые грамматические конструкции.

А вот свободно говорить на митингах, где люди перебивают друг друга, используют идиомы, бормочут в плохой микрофон и шутят на сленге... Это уровень B2+, и для него нужно 600+ часов активной практики. При 1.5 часах в день это полтора года минимум.

Ставь промежуточную цель: через 6 месяцев читать без переводчика. Через 12 месяцев вести простой диалог на созвоне. Через 18-24 месяца свободно участвовать в дискуссиях. Тогда не разочаруешься.

0
Эксперт • 3 ответа

Попробуй LinguaLeo Premium, 1990 руб/год, там персональный план обучения и тренажер на основе ИИ. Мне помогло поднять уровень с A2 до B1 за 4 месяца.

А для разговорной практики рекомендую Skyeng, первый урок бесплатный, и можно подобрать преподавателя именно для IT-тематики.

Аватар Собакевич

Аккаунт зарегистрирован вчера, единственный ответ - реклама Skyeng. Совпадение?

22
Участник • 2 ответа

Самый недооцененный бесплатный ресурс для IT-шников: официальная документация Microsoft на английском. Серьезно.

Микрософт пишет доки на чистейшем техническом английском с простой грамматикой и повторяющейся структурой. Если читать по 2-3 статьи в день, за месяц привыкнешь к стилю технических доков любого вендора.

Еще один ресурс: https://developer.mozilla.org. MDN Web Docs написаны образцовым техническим английским.

14
Эксперт • 1 ответ

мужики, главное не бросать. я 4 раза начинал учить англ и 4 раза бросал. на пятый раз дотянул до полугода и дальше уже по инерции пошло. секрет в том что после 6 месяцев ты начинаешь ПОЛУЧАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ от понимания, и дальше учить уже не надо заставлять себя

так что ТС, продержись полгода и дальше будет легче

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.