Сурдопедагог, 14 лет стажа. Вопрос не странный, ситуация встречается.
Начну с распространенного заблуждения: "немой" не означает "не может издавать звуки". Подавляющее большинство глухих от рождения людей имеют работающий голосовой аппарат. Они не говорят устно не потому что физически не могут, а потому что никогда не слышали речь и не научились ее воспроизводить. При этом многие глухие умеют произносить отдельные слова и фразы (особенно те, кто учился в спецшколах с упором на устную речь). Качество произношения сильно варьируется, но базовый набор слов у большинства есть.
Теперь к ситуации с травмой рук. Варианты:
-
Письменная коммуникация. Телефон, планшет, бумага с ручкой зажатой как получится. Большинство глухих свободно владеют письменным русским (хотя грамматика может отличаться от стандартной, потому что русский для них фактически второй язык после жестового).
-
Артикуляция без голоса. Беззвучное проговаривание слов губами. Близкие люди и сурдопереводчики читают по губам достаточно хорошо.
-
Ограниченные жесты. Если травмированы только кисти, локтевые и плечевые движения тоже несут информацию в жестовом языке. Мимика лица в РЖЯ (русском жестовом языке) - это грамматика, не украшение. Брови, наклон головы, движение рта передают вопросы, отрицания, эмоции. Опытный собеседник считает многое только по лицу.
-
AAC-устройства (альтернативная и аугментативная коммуникация). Планшеты с программами типа Proloquo2Go, коммуникационные доски с символами.
На практике травма рук для глухого человека - серьезное неудобство, но не катастрофа уровня "потерял все каналы связи".
Вау, огромное спасибо за такой развернутый ответ! Про мимику как грамматику вообще не знал, очень интересно