Решён
Как образуется präteritum passiv в немецком языке? Нужны примеры

Victor CEO • Изучение языков •
660
4

Привет. Разбираю пассивный залог в немецком и немного застрял. В настоящем времени (Präsens Passiv) все понятно: werden + Partizip II. А вот как образуется präteritum passiv в немецком языке? Я правильно понимаю что werden нужно поставить в претеритум (wurden)? Или там используется sein?

Дайте пожалуйста пару примеров с переводом чтобы окончательно уложилось в голове.

ГрамматикаИностранные языкиНемецкий язык

4 ответа

Лучшие Новые Старые
Решение
74
Участник • 1 ответ

Все верно мыслишь. Давай разберем на конкретном примере глагола bauen (строить).

Актив в претеритуме: Der Arbeiter baute das Haus (Рабочий строил дом).

Переводим в Präteritum Passiv (Пассив действия в прошлом):
Подлежащим становится объект (das Haus). Глагол werden ставим в претеритум для 3 го лица (wurde), а bauen ставим в Partizip II (gebaut).
Итог: Das Haus wurde gebaut (Дом строился / был построен).

Если нужно указать кем он был построен (рабочим), добавляем предлог von + Dativ:
Das Haus wurde von dem Arbeiter gebaut.

Не путай это с Zustandspassiv (пассив состояния), где используется sein.
Das Haus war gebaut - Дом (уже) был построен (он стоял готовый).

14
Участник • 1 ответ

Да, ты абсолютно прав.

Формула Präteritum Passiv: wurden (в нужной форме) + Partizip II смыслового глагола.

Das Auto wurde repariert - Машина была отремонтирована.

22
Участник • 1 ответ

Обратите внимание, что слова Präsens и Präteritum пишутся с заглавной буквы, так как в немецком языке все существительные капитализируются. Это её строгая норма. Глагол werden в форме претеритума ведёт себя при спряжении следующим образом: ich wurde, du wurdest, er/sie/es wurde, wir wurden, ihr wurdet, sie/Sie wurden.

Конструкция с глаголом sein (waren + Partizip II) - это Zustandspassiv (пассив состояния), который показывает результат действия, а не сам процесс. Всё зависит от того, что именно вы хотите подчеркнуть.

0
Участник • 2 ответа

Там вроде еще приставка ge добавляется всегда. То есть wurde gemacht, wurde geschrieben. А с sein это значит что действие уже завершилось и результат остался.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.