Давно задаюсь этим вопросом. Александр - понятно. Саша - уже непонятно откуда. Шурик - вообще загадка. Алексей становится Лешей - тут хоть прослеживается связь. Но Саша от Александра? Там нет ни одного общего слога буквально.
И как это работает в принципе, почему русские уменьшительные имена так сильно отличаются от полных?
Саша - это не сокращение от Александр, а самостоятельная форма, образованная от его греческого источника через детскую речь. Полная цепочка: Александр -> Алексашка (устаревшая ласкательная форма, существовала в 17-18 веке) -> Сашка -> Саша.
Шурик немного другой механизм. В народной речи имя Александр сокращалось через выброс безударных слогов: Александр -> Шандр (так до сих пор называют в некоторых южных и украинских диалектах) -> Шура (суффикс -а) -> Шурик (уменьшительное от Шура).
Оба варианта сосуществовали столетиями и оба закрепились в русском языке как равноправные формы одного имени.
Хочу добавить один момент который часто упускают. Николай - Коля, понятно. Но Николай - Клаша? Такое тоже бывало исторически. Или Михаил - Мишка, но еще и - Миха, Михась (в белорусском), Мишель (вообще французский дериват).
Русские имена - это вообще отдельная кроличья нора. Одно полное имя может порождать 5-7 разговорных форм, которые в разных регионах закрепились по разному. Шурик - московская и центральная форма, на юге России встречается Шандрик, на Украине - Сашко.
Это явление называется гипокористика - образование ласкательных и уменьшительных форм имен, которые могут сильно расходиться с исходным. В русском языке оно особенно развито.
Принцип такой: в разговорной речи из длинного имени люди вычленяют удобный фрагмент, добавляют суффикс (-а, -я, -уша, -еша), и получается новое имя. Слог может браться с начала, середины или конца исходного имени.
Сравните в других языках: английский Bill от William (тоже нет очевидной связи), немецкий Fritz от Friedrich, итальянский Beppe от Giuseppe. Та же механика - гипокористическое выхватывание.
Почему именно Саша, а не, скажем, Лекса? Потому что так сложилось исторически. Случайность закрепилась традицией, традиция стала нормой.
Шурик это же персонаж из советских комедий Гайдая! Вот откуда популярность имени пошла, до этого особо не использовалось
Нет, Шурик как форма имени существовал задолго до Гайдая. Фильмы лишь сделали его узнаваемым образом, а не породили само имя.
Кстати Маша от Марии по той же схеме - через промежуточную форму Машка. Катя от Екатерины - через Катерина. Дуня от Авдотьи - Авдотья -> Дотья -> Дуня. Чем длиннее исходное имя, тем больше вариантов сокращения и тем сильнее может отличаться результат.
Про "Шандр" не знал! Получается Шурик роднее украинскому варианту имени, чем русскому? Интересно.