Дикция и голос тренируются отдельно, это разные навыки.

Дикция (четкость произношения):

1. Артикуляционная гимнастика каждое утро по 5-10 минут. Ютуб забит роликами, ищи "артикуляционная разминка для дикторов". Основа: активная работа губ, языка, челюсти.

2. Скороговорки с пробкой от вина между зубами. Звучит глупо, работает отлично. Начни с простых, постепенно усложняй. Шла Саша по шоссе, Карл у Клары и так далее.

3. Читай вслух по 15-20 минут в день. Медленно, с утрированной артикуляцией. Записывай на диктофон, переслушивай, отмечай проблемные звуки.

Голос (тембр, глубина, уверенность):

1. Дыхание. Большинство людей дышат грудью, отсюда зажатый высокий голос. Нужно освоить диафрагмальное дыхание. Лежа на спине, рука на животе, на вдохе живот поднимается, на выдохе опускается. Грудь неподвижна.

2. Резонаторы. Голос усиливается резонансом в груди, а не напряжением связок. Упражнение: мычи на низкой ноте, чувствуя вибрацию в груди. Постепенно переводи это ощущение в речь.

3. Темп и паузы. Уверенная речь это не быстрая речь. Говори медленнее, делай паузы перед важными словами. Тишина подчеркивает значимость.

Можно ли самому? Базу - да. Для продаж хватит 2-3 месяцев ежедневной практики. Профессиональный уровень (диктор, актер озвучки) - нужен педагог, он слышит ошибки которые ты сам не замечаешь.

Книги: Кристин Линклейтер "Освобождение голоса", Филипп-Жерар Госселин "Искусство речи". Курсы на Skillbox и Нетологии есть, но они дорогие и часто поверхностные.