Знаю, что скерцо - это музыкальный термин, быстрая шутливая пьеса или часть сонаты. Но встретил это слово в каком то литературном тексте явно не в музыкальном контексте.
Может ли слово "скерцо" использоваться как метафора или литературный термин? Где еще оно встречается помимо музыки?
В итальянском языке scherzo буквально означает "шутка". Поэтому за пределами музыки слово используется как литературный и риторический термин для обозначения шутливого, игривого фрагмента текста - небольшой вставки, написанной легким тоном в контрасте с серьезным окружением.
В русской литературной критике XIX - начала XX века его применяли к коротким юмористическим стихотворениям и прозаическим миниатюрам. Чехов, например, называл некоторые свои ранние рассказы "маленькими скерцо" в письмах.
Также встречается в балетной и театральной критике - там скерцо обозначает шутливую, комическую сцену внутри более крупного серьезного произведения.
Добавлю про изобразительное искусство: в живописи и графике термин иногда употребляли критики рубежа XIX-XX веков применительно к небольшим декоративным работам с игривым, нарочито несерьезным сюжетом. Мирискусники в своих текстах так называли легкие виньетки и декоративные заставки.
Еще в кино - есть такой термин "скерцо монтажа" у Эйзенштейна, кажется. Он писал про ритмические вставки контрастного характера в серьезный фильм. Точно не уверена, надо проверять по источнику.
Кстати, в разговорном итальянском "per scherzo" - это устойчивое выражение, означающее "в шутку", "не всерьез". Так что если текст с итальянскими вставками - возможно там именно это значение имелось в виду, а не литературный термин.
Именно то, что искала! Про балетную критику не знала совсем. Спасибо за развернутый ответ.