Разница принципиальная, хотя название и сбивает с толку.
ИМАЖИЗМ (Imagism) - англо-американское модернистское течение 1910-х годов. Основатели: Эзра Паунд, Хильда Дулитл, Ричард Олдингтон. Главный принцип - предельная точность образа, отказ от лишних слов и абстракций. Стихотворение должно быть как скульптура: четкое, конкретное, никакой воды. Паунд вообще писал манифесты о том, что каждое слово должно работать.
ИМАЖИНИЗМ - русское течение, появилось в 1919 году. Есенин, Мариенгоф, Шершеневич, Ивнев. Тут другая идея: образ ради образа. Метафора важнее смысла. Они специально нагромождали образы друг на друга, иногда до абсурда. Эпатаж, провокация, антиэстетика.
По сути имажисты стремились к минимализму и ясности, а имажинисты - к избыточности и шоку. Есенин потом сам открестился от имажинизма, сказал что это было "озорство".
Паунд - имажист. Есенин - имажинист. Не перепутаешь если запомнишь: английское течение - короткое название (имажизм), русское - длиннее (имажинизм).
Вот теперь понятно! Особенно мнемоника с длиной названия - гениально, запомню)