Красивая, но пустая. Хроническое опоздание - это часто особенность работы исполнительных функций мозга, а не сигнал о мотивации. Люди с СДВГ опаздывают на всё подряд, включая то, что им искренне важно. Это не метафора - это нейробиология.

Фраза работает как самосбывающийся пророчество и именно поэтому кажется правдой.

Если человек опаздывает на работу, мы объясняем это нежеланием. Если он приходит вовремя - просто игнорируем этот факт. В итоге в памяти остаются только случаи, которые подтверждают теорию.

По факту причин у хронических опозданий несколько, и большинство из них к мотивации не имеют отношения. Плохое ощущение времени (time blindness) при СДВГ. Перфекционизм - человек не может выйти, пока не доделает "последний штрих". Тревожность, которая блокирует сборы. Банальное неумение оценить сколько занимает дорога.

Психоаналитическая трактовка "опаздывает - значит не хочет" - это частный случай, который иногда верен. Но возводить его в универсальный закон - ошибка подтверждения.

Я хронически опаздываю. На работу которую люблю, к друзьям которых рад видеть, на концерты которых ждал месяц. Диагноза нет, просто время для меня устроено как то иначе. Мне эта фраза причиняет натуральную боль, потому что люди делают выводы о моей мотивации на основании того, что от меня почти не зависит.