Смотрю сериалы на английском и постоянно слышу "Ouch!" и "Duh!". Понятно что это какие то восклицания, но в каких ситуациях их используют? И как правильно произносить - "ауч" или "оуч", "да" или "дах"?
Ouch! [aʊtʃ] (ауч)
Восклицание боли. Физической или эмоциональной.
Duh! [dʌ] (да, коротко)
Выражение очевидности, иронии. Аналог русского "ну да, очевидно же" или "капитан очевидность".
Пример диалога:
Оба слова неформальные, используются в разговорной речи.
ouch = ай, ауч
duh = ну блин ясно же, очевидно
простые междометия
Еще есть похожее - "Ugh!" (а-а-а, фу). Выражает отвращение или разочарование. Часто путают с "Uh" (э-э-э, заминка в речи).
Междометий в английском куча, они добавляют эмоциональности:
"Duh" еще можно услышать в формате "No duh!" или "Well, duh!" для усиления. Типа "Да ну правда что ли, кто бы мог подумать" (сарказм).
Например:
Спасибо! Теперь понятно, особенно про Duh - всегда думала что это какое то ругательство