Именно то, что ты описываешь - персонаж взаимодействует с уровнем нарратива выше себя:

"Stranger than Fiction" (2006, Форрестер). Главный герой слышит закадровый голос, который описывает его жизнь. Находит автора и пытается изменить финал собственного романа. Это прямо про то, что ты ищешь.

"Synecdoche, New York" (2008, Кауфман). Режиссер строит спектакль, который разрастается до размеров его собственной жизни, а потом и наоборот. Уровни реальности смешиваются до полного коллапса.

"Last Action Hero" (1993). Ребенок попадает в боевик с Шварценеггером, а потом герой вырывается из фильма в реальный мир. Звучит как детское кино, но там есть настоящие метауровни про условность жанра.

"Funny Games" Ханеке - оба варианта (1997 и 2007). Один из антагонистов напрямую общается со зрителем и в одной из сцен буквально перематывает фильм назад пультом, когда что то идет не по его плану.

"Barton Fink" братьев Коэн - менее буквальный пример, но про писателя, застрявшего внутри собственного воображения.