Всегда задавался вопросом. Заходишь в аптеку, а там названия одно безумнее другого: Амоксиклав, Ибупрофен, Ксилометазолин.
Выговорить невозможно. Кто их генерирует? Как придумываются названия для таблеток и лекарств? Почему нельзя назвать таблетку от головы просто "Голова-стоп" чтобы бабушкам было понятно?
Нужно различать МНН (международное непатентованное наименование) и Торговое Название.
То, что вы перечислили (Ибупрофен, Ксилометазолин) - это МНН, действующее вещество. Их придумывает комиссия ВОЗ. В них зашифрована химическая структура и класс. Например, суффикс "-прил" (эналаприл, каптоприл) означает ингибиторы АПФ для давления. Суффикс "-маб" означает моноклональные антитела.
А вот "Голова-стоп" - это торговое название. Его придумывают маркетологи фармкомпаний. Но регуляторы запрещают давать слишком очевидные названия, обещающие 100% излечение (нельзя назвать "Абсолютный лекарь"), чтобы не вводить пациентов в заблуждение.
Согласно директивам Минздрава и ВОЗ, при регистрации нового препарата проводится фонетическая экспертиза. Название не должно быть созвучно с уже существующими лекарствами из другой группы. Это делается для того, чтобы врач не оговорился, а фармацевт не перепутал рецепт, выдав яд вместо витаминов.
Они специально используют птичий латинский язык чтобы обыватель чувствовал себя тупым. Легче впарить копеечный мел за тысячу рублей, если назвать его "СуперФлустоп-Форте Макс". Вся фарма - это бизнес на неграмотности населения.
TLDR: Химики шифруют формулу, маркетологи сокращают ее.
Например, "Амоксиклав" - это просто слияние Амоксициллина и Клавулановой кислоты. Все логично.
да там сидит нейросеть или генератор случайных букв. забивают в программу и она выдает всякий бред типа азитромицин... кто это вообще выговорит в больном состоянии
Про суффиксы вообще открытие! Получается врачи по окончанию слова понимают как работает препарат?
Именно так. Для специалиста МНН читается как открытая книга свойств молекулы.