Не разделимы - и академическая психология давно это признала, пусть и скрипя зубами.

АПА (Американская психологическая ассоциация) в 2013 году официально признала "религиозность и духовность" как культурный фактор, который клинический специалист обязан учитывать. Это не просто политкорректность. Есть устойчивые данные: религиозная практика коррелирует с более низкими показателями депрессии и суицидальных мыслей в ряде популяций, лучшим соблюдением режима лечения у пожилых, более эффективным совладанием со смертью близких.

Проблема в другом. Психология как наука работает с верифицируемыми конструктами. Религия оперирует категориями которые принципиально нефальсифицируемы. Когда верующий говорит "Бог дал мне силы" - это не объект для когнитивного реструктурирования, это ресурс. И грамотный терапевт использует его как ресурс, не трогая метафизику.

Юнг в этом смысле честнее Фрейда: он не редуцировал религию к неврозу, а работал с религиозными образами как с психически реальными феноменами, независимо от их онтологического статуса. АА - практическое воплощение той же логики.

Вывод: как институты - разделимы. Как область человеческого опыта с которым работает терапевт - нет.

Из практики: работаю с тревожными расстройствами, примерно треть клиентов - люди с сильной религиозной идентичностью. Самая частая ошибка - пытаться "переубедить" или аккуратно подводить к светскому взгляду на вещи. Это разрушает альянс мгновенно.

Что работает: использовать их собственный язык. Если человек говорит что "промысел Божий" снижает его тревогу о будущем - это функционально то же самое что техника принятия неопределенности в ACT. Можно работать с тем же содержанием через их категории.

Пересечение неизбежно потому что обе системы занимаются одним и тем же: смыслом страдания, смертью, виной и прощением. Просто языки разные.

Виктор Франкл, которого тут не упомянули, пожалуй самый интересный кейс. Логотерапия выросла из экзистенциального опыта, где граница между психологическим и духовным намеренно размытая. Он вводил понятие "ноэтического" измерения - то что не сводится ни к психологии ни к биологии.

Вопрос не в том разделимы ли они теоретически. Вопрос в том разделим ли человек. Если нет - то и системы описывающие его не могут быть полностью автономными.