Вот что интересно. Говоришь ребенку "ты фантазер" когда он врет - и это как бы мило. Взрослому говоришь "врун" - и это оскорбление. Где проходит граница между фантазией и враньем? Это просто вопрос возраста или там что то более глубокое про намерение, контекст? Или это вообще чисто языковая/культурная штука?
Ключевое слово - намерение обмануть. Это водораздел, который проходит через большинство этических теорий лжи.
Фантазия не предполагает, что слушатель верит в реальность того, что ему говорят - или говорящий не заботится об этом. Ребенок, который говорит что у него дома живет дракон, либо сам верит в это, либо играет. Взрослый, который говорит что вернет деньги в пятницу и знает что не вернет - создает ложное убеждение с целью извлечь выгоду.
Гарри Франкфурт в эссе "О брехне" (On Bullshit) добавил третью категорию между ложью и правдой: брехня. Брехун не обязательно говорит неправду - он просто не заботится о соответствии реальности вообще. Это отдельный феномен.
Так что граница не в возрасте и не в культуре, а в: знал ли говорящий что это неправда, и хотел ли он чтобы слушатель поверил.
Еще момент: социальный контракт. Когда мы читаем роман или смотрим кино, мы входим в договор "сейчас нам будут говорить заведомо вымышленные вещи, и мы оба об этом знаем". Фантазия работает так же - неявный договор между участниками, что это игра. Ложь нарушает договор: человек думает что разговор про реальность, а ему подсовывают выдумку.
В психологии есть понятие конфабуляция - это когда человек "вспоминает" то чего не было, искренне веря что это правда. У людей с определенными повреждениями мозга это происходит постоянно. Формально они врут, фактически нет. Это показывает что ложь требует осознанности - без нее это просто ошибка памяти или фантазия.
Мне кажется это еще и про ущерб. Фантазия безвредна или даже полезна (творчество, игра). Ложь причиняет вред тому кому лгут - материальный или эмоциональный. Поэтому мы их и разграничиваем морально.
Культурный контекст тоже влияет. В японском языке есть понятие "tatemae" - публичное лицо, то что говоришь вслух, в противовес "honne" - тому что думаешь на самом деле. Это институционализированное несоответствие слова и мысли, которое не считается ложью, а считается вежливостью. Так что граница реально во многом культурная.
Потому что фантазия это когда врет ваш ребенок или вы сами. Когда врет кто то неприятный - это ложь. Субъективность оценок в действии.
Про Франкфурта не знала, надо будет прочитать. Спасибо!