Есть ответы
Почему в русской душе так много страдания?
Читаю классическую литературу - Достоевский, Толстой, Чехов. Везде страдание, тоска, надрыв какой то. Смотрю современное русское кино - та же история. Слушаю музыку - от романсов до русского рока сплошная боль.
Почему так? Это климат? История с бесконечными войнами и крепостным правом? Православие с культом мученичества? Или это вообще миф и русские страдают не больше других народов?
Хороший аргумент, но все таки русская тоска это что то особенное. Нет прямого аналога этому слову в других языках
Saudade у португальцев, Sehnsucht у немцев, Hiraeth у валлийцев. Непереводимые слова есть у всех, это не делает чувство уникальным.