Постоянно вижу в интернете сокращения типа "зп 150к", "пробег 80к км", "подписчиков 5к".
Почему именно буква "к"? Ведь тысяча по русски на "т" начинается. Откуда пошла эта традиция?
Буква "к" - это сокращение от "кило" (греч. χίλιοι - тысяча). В международной системе единиц СИ приставка "кило-" обозначает множитель 1000: килограмм, километр, килобайт.
Символ "k" стал стандартом в науке и технике еще в 19 веке. Потом перекочевал в финансы и обиход. В англоязычном интернете сокращение "k" использовалось для обозначения тысяч с самого зарождения сетевой культуры (salary 50k, followers 100k).
Русскоязычный интернет просто заимствовал эту традицию. Хотя логичнее было бы писать "т" (тысяча), но "к" уже устоялось как международный стандарт.
Еще важный момент - в компьютерной терминологии "К" (с большой буквы) означает не ровно 1000, а 1024 (2^10). Килобайт = 1024 байта.
Но в обиходе это различие игнорируют и пишут маленькую "к" для любых тысяч.
Придирка конечно, но по новому стандарту 1 КБ = 1000 байт, а 1024 = 1 КиБ (кибибайт). Хотя все равно все путают)
а я думал просто от слова "косарь" - жаргонное название тысячи рублей, вот и писали "к"
В финансовых документах на английском всегда пишут $50K, €100K. Оттуда и пошло в массы.
кстати в русском языке тоже есть устаревшая приставка "кило" - килограмм говорим же нормально а не тысяче-грамм)
