Решён
Почему люди иногда пишут "б-г" вместо "бог"?

Лев Шапиро Иудаизм
5.4k
4

Встречал в интернете что некоторые люди пишут слово "бог" как "б-г" с дефисом вместо гласной. Почему так делают? Это какая то религиозная традиция?

Решение
105
Эксперт • 2 ответа

Это иудейская традиция.

В иудаизме имя Бога считается священным и его нельзя произносить всуе или писать полностью потому что написанное может быть уничтожено (лист выброшен сожжен) что является осквернением святыни.

В Торе имя Бога записано тетраграмматоном יהוה (четыре буквы на иврите). Верующие иудеи избегают произносить его вслух и пишут с пропуском гласных: Г-сподь Б-г.

Эта практика распространилась и на нееврейские языки. Религиозные евреи пишут God как G-d на английском Бог как Б-г на русском.

Для нерелигиозных людей или христиан в этом нет необходимости - в христианстве нет запрета на написание слова "Бог" полностью.

Аватар Лев Шапиро

Понял спасибо. То есть это касается только иудаизма а не всех религий?

Аватар Кристина Олимпийская

Да именно. В христианстве и исламе таких запретов нет. Мусульмане пишут Аллах полностью но добавляют формулы типа "да будет Он превознесен".

41
Участник • 1 ответ

Еще интересный момент - в иудаизме запрещено уничтожать любой текст содержащий имя Бога.

Поэтому религиозные книги свитки молитвенники нельзя просто выбросить. Их хоронят на кладбище в специальном месте (гениза) или складывают в хранилище.

Если написать "Б-г" с дефисом технически это не полное имя и текст можно утилизировать обычным способом. Это практическая причина почему даже в повседневных записях используют сокращение.

7
Эксперт • 2 ответа

видел это у евреев в соцсетях

они даже адонай пишут как ад-най чтобы не произносить имя полностью, это такое уважение к богу типа

21
Участник • 1 ответ

Если интересно почитайте про третью заповедь "Не произноси имени Господа Бога твоего напрасно".

Иудейская традиция интерпретирует это очень строго - не только нельзя ругаться именем Бога но даже произносить или писать его без крайней необходимости считается нарушением.

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.