Всегда было интересно откуда взялось это слово в значении денег. Бабки, бабло, бабосы... Очевидно корень "баб" но причем тут женщины?
Читал что это от слова "бабочка" с изображением на купюрах, но не уверен насколько это правда. Есть другие версии?
Версия с бабочкой самая популярная в интернете и скорее всего неверная. Она красивая, но лингвисты её не подтверждают.
Наиболее аргументированных версий две.
Первая - от слова "баба" в значении изображения на монете. В старой русской традиции любую фигуру на монете или печати называли "бабой". Отсюда же выражение "бить бабки" - это игра в монеты, где монетки (бабки) выбивали из кона другой монетой или битком. Игра была повсеместной до середины XX века, слово осело в языке.
Вторая версия - от слова "баба" как обозначения простой фигуры. Жаргонное "бабки" могло прийти из блатного арго через одесское просторечие, где "баба" обозначала что-то обиходное, бытовое, ходовое.
Обе версии не противоречат друг другу и возможно это одна линия развития: монета - баба (фигурка на монете) - бабка (игра с монетами) - бабки (деньги вообще).
Следует подчеркнуть что в вопросе допущена неточность в написании: "Прочему" вместо "Почему". Прошу автора впредь проверять текст перед публикацией. Что касается этимологии, корректнее говорить не о "сленге" а о разговорной лексике с размытым жаргонным происхождением. Словари фиксируют слово "бабки" в значении денег с 1960-х годов в советском городском арго.
Есть еще версия что это от "бабушки", потому что деньги хранили и считали в семье именно бабушки. Этакий матриархат домашней бухгалтерии. Не знаю насколько научно, но логика прослеживается.
Дед мой рассказывал что в его деревне в 30-40е годы старые бумажные деньги называли "бабками" потому что на дореволюционных купюрах была голова царицы, то есть буквально "баба" на бумажке. Потом слово прилипло к деньгам вообще. Правда это или нет уже не проверишь, но дед был уверен.
Тут несколько версий ходит в научном сообществе и ни одна не принята как единственно верная. Это нормально для разговорной лексики, у сленга редко бывает одна точная точка происхождения. Слова такого рода накапливают значения постепенно из нескольких источников сразу.
А "бабло" это вообще отдельное слово или производное от "бабки"? Всегда считал что это разные слова с разным оттенком, "бабло" звучит грубее.
там на старых советских 3-рублевых купюрах была голова ленина и народ их звал "лысый" или "дед", а старые царские деньги с двуглавым орлом и женскими портретами это и были "бабки". логика простая, просто слово пережило революцию
Про игру в бабки интересно. Подтверждаю, у Даля в словаре "бабки" как игра с косточками или монетами зафиксированы. Версия рабочая.