Услышал от деда выражение "петух топтал курицу". Контекст был про соседей которые постоянно ругаются. Что это значит? В интернете только про птицеводство выдает.
Это какой то старый фразеологизм или просто буквально про птиц?
"Топтать" в применении к птицам означает спаривание. Петух буквально запрыгивает на курицу сверху и топчет ее лапами в процессе. Отсюда и выражение.
В переносном смысле фраза используется как эвфемизм для обозначения полового акта. Твой дед скорее всего имел в виду что соседи не ругаются, а занимаются сексом. Громко.
В деревнях это выражение до сих пор в ходу. Городские просто не в курсе откуда ноги растут.
Дед твой шутник) Это про секс если что
Это не фразеологизм в классическом понимании, а просторечное выражение из сельского быта. В словарь Ожегова не входит.
Глагол "топтать" имеет значение "покрывать самку" у птиц. Аналогично говорят про голубей, индюков, гусей. Перенос на людей произошел естественным путем как бытовой эвфемизм.
У нас в деревне так говорили когда хотели сказать что бабу совсем задолбал мужик своими претензиями, типа заклевал как петух курицу. Может у вас другое значение в регионе?
Ааа вот оно что)) Спасибо, а то я думал это про драку какую то