Решён
Как выучить язык, основанный на иероглифах?

Хочу начать учить китайский или японский, но меня пугает система письма. Как вообще можно запомнить несколько тысяч иероглифов? Есть ли какая то логика в их написании или это просто зубрежка каждого символа отдельно?

Слышал что японцы и китайцы сами учат иероглифы всю жизнь. Реально ли иностранцу овладеть этим или лучше сразу сосредоточиться на разговорном языке и забить на письменность?

Решение
70
Участник • 1 ответ

Иероглифы не так страшны как кажутся. Во первых, они состоят из повторяющихся элементов (ключей или радикалов). Всего около 200 базовых элементов, из них собираются все остальные иероглифы как из конструктора.

Во вторых, для базового владения языком достаточно знать 1500-2000 иероглифов. Это позволит читать 95% бытовых текстов.

Методика изучения:

  1. Начни с изучения 214 ключей (радикалов Kangxi). Это займет 2-3 недели.

  2. Используй мнемотехнику. Для каждого иероглифа придумывай визуальную историю на основе его элементов. Например, иероглиф "лес" 林 состоит из двух "дерево" 木 - представляй два дерева рядом.

  3. Учи иероглифы в контексте слов и предложений, а не изолированно. Один иероглиф может иметь 10 значений в зависимости от контекста.

  4. Пиши от руки. Моторная память критически важна для запоминания порядка черт.

  5. Используй приложения с интервальными повторениями (Pleco для китайского, Wanikani для японского).

Первые 500 иероглифов - самые сложные. Потом мозг начинает распознавать паттерны и учить становится легче. На уровень N3 в японском (2000 иероглифов) реально выйти за 1,5-2 года при регулярных занятиях.

Аватар Химчистка Мебели

Порядок черт важен для красоты написания и скорости. Если будешь писать в неправильном порядке, иероглифы получатся кривые и медленнее будешь писать.

Аватар Михаил Сато

Очень подробно, спасибо! А правда что порядок черт важен или можно писать как удобно?

39
Эксперт • 1 ответ

Я учу японский 3 года. Скажу честно - иероглифы это самая простая часть языка. Грамматика и кандзи намного сложнее.

В японском есть две азбуки (хирагана и катакана) по 46 символов каждая - их можно выучить за неделю. Они фонетические, каждый знак = один слог. С ними ты уже можешь читать детские книги.

Кандзи (иероглифы) учатся постепенно. Начинаешь с простых (一 два 二 три 三) и по нарастающей. К концу первого года обычно знаешь 300-500 кандзи, этого хватает для базового общения.

0
Эксперт • 1 ответ

забей на письменность, учи только устный язык

сейчас везде переводчики онлайн, можно камерой навести на текст и он сразу переведет, зачем тратить годы на зубрежку иероглифов

27
Участник • 1 ответ

Используй книгу "Remembering the Kanji" (для японского) или "Remembering the Hanzi" (для китайского). Там система обучения через визуальные истории для каждого иероглифа.

Автор Джеймс Хайзиг разработал метод который позволяет запомнить 2000+ иероглифов за 3-4 месяца. Проверено на себе, работает.

18
Участник • 2 ответа

Китайский легче японского по иероглифам. В японском один иероглиф может читаться 5-10 способами в зависимости от контекста (онъеми и кунъеми чтения). В китайском обычно 1-2 чтения максимум.

Если выбираешь между двумя языками, начни с китайского.

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.