Хочу проверить свой реальный словарный запас английского. В инете куча тестов, но они все кажутся какими то накрученными, показывают то слишком много, то слишком мало. Какой тест нормальный и как его проходить чтобы не врать самой себе?
Эти тесты работают по принципу экстраполяции частотного словаря. Они не проверяют все слова, а берут выборку из разных уровней сложности по закону Ципфа. Если вы отмечаете редкие слова, система считает, что базовые вы точно знаете. Главное не жульничать и не гуглить в процессе. И учитывайте, что тест измеряет именно пассивный запас, говорить на этом уровне вы вряд ли сможете.
Тест testyourvocab.com - это стандарт. Там нет вариантов ответа, просто список слов с галочками. Отмечай только то, в чем уверена на 100%. Если видела слово, но перевод забыла - галочку не ставь, иначе алгоритм накрутит тебе лишнюю тысячу.
Остерегайтесь тестов на сайтах языковых школ. Их задача - не уровень ваш измерить, а впарить курс. Они намеренно занижают результаты, подсовывая редкие идиомы или устаревшие фразы, которые не используют носители. А потом выдают вердикт, что у вас все плохо и надо срочно записаться на их интенсив.
Я во время прохождения просто открываю переводчик в соседней вкладке. Если слово кажется знакомым, быстро перевожу и отмечаю как пройденное. Так результат точнее показывает, сколько слов у меня отложилось в памяти.
Используйте только testyourvocab.com. Главное правило - отмечайте галочками только те слова, для которых можете с ходу назвать перевод. Если слово кажется просто знакомым - пропускайте. Иначе алгоритм выдаст вам завышенные цифры, и вы будете жить в иллюзиях.
