Часто слышу эту фразу, но задумался откуда она вообще взялась. Кто первый это сказал и в каком контексте?
И еще интересно, она всегда имела такой смысл как сейчас (типа если победил, то любые средства оправданы), или изначально значила что то другое?
Фразу приписывают Екатерине II, и вот контекст.
1773 год, русско-турецкая война. Генерал-майор Александр Суворов (тогда еще не фельдмаршал и не князь) получил приказ не атаковать крепость Туртукай, а только провести разведку. Суворов приказ проигнорировал и штурмом взял крепость, потеряв при этом минимум людей.
За нарушение приказа его отдали под военный трибунал. Суворов якобы написал рапорт из двух строчек:
"Слава Богу, слава вам,
Туртукай взят и я там."
Екатерина II, узнав о ситуации, наложила резолюцию: "Победителей не судят". Трибунал отменили, Суворова наградили.
Историки спорят о достоверности деталей. Некоторые считают что двустишие Суворова это позднейший анекдот, а фраза Екатерины была сказана в другом контексте. Но сама связка "Суворов - Туртукай - победителей не судят" закрепилась в русской культуре.
По поводу смысла: Екатерина имела в виду буквально, что военный суд не состоится потому что результат оправдывает нарушение приказа. Более широкий философский смысл (цель оправдывает средства) фраза приобрела позже, когда вышла за пределы военного контекста.
Добавлю к ответу выше. Сама идея не уникальна для русской истории. Похожие мысли высказывались задолго до Екатерины.
Макиавелли в "Государе" (1513): "Пусть обвиняют его поступки, лишь бы оправдывали результаты."
Английская поговорка: "Nothing succeeds like success."
Но именно русский вариант стал крылатым благодаря красивой легенде с Суворовым. Анекдотичность ситуации (талантливый полководец нарушает глупый приказ и побеждает) понравилась людям больше чем абстрактная философия.
Забавно что эту фразу любят цитировать люди которые проиграли))
Типа "ну вот видите, победителей же не судят, значит мой метод был правильный, просто не повезло". Хотя смысл фразы ровно обратный: тебя не осудят ТОЛЬКО если ты победил. А если проиграл, никакие оправдания не помогут.
Между прочим, Нюрнбергский процесс 1945-46 годов прямо опроверг эту фразу. Победители (союзники) судили проигравших (нацистов), но сам факт суда показал что есть вещи за которые судят независимо от результата. Военные преступления, геноцид.
Так что фраза красивая, но в современном мире с международным правом она уже не работает. Победителей судят, и еще как.
Четко, спасибо! Про двустишие Суворова вообще первый раз слышу, отличная история