Звучит может наивно, но реально интересно. Есть слово для того, кто целенаправленно движется к мечте? Не просто мечтатель (тот кто мечтает), а именно тот кто активно к ней идет.
Что то типа "целеустремленный" - но это про цели, не про мечту. Или это одно и то же?
В русском языке нет отдельного слова именно для этого. Ближайшее - визионер, но это скорее про человека с большим видением, не обязательно про личную мечту. Целеустремленный - да, это про цели. Мечтатель - только про тех, кто мечтает, без гарантии действия.
Если надо одним словом - искатель или подвижник (хотя подвижник несет религиозный оттенок). В публицистике часто пишут просто "человек мечты" - калька с английского dreamer в активном смысле.
Вижу два кандидата:
Честный ответ: нет такого слова. Русский язык плохо фиксирует состояние "мечтаю и при этом делаю". Это культурный пробел, который авторы обходят описательными конструкциями.
"Культурный пробел" - это сильное заявление. В русском полно слов про упорство и движение к цели (подвижник, подвизающийся, труженик). Просто они не привязаны к слову "мечта".
Стремящийся. Просто стремящийся. Или "устремленный". Все остальное - лишнее.
Вот знаете, работаю редактором лет пятнадцать. Эта проблема всплывает постоянно когда переводишь тексты про self-made людей. Dreamer в английском двузначный: и "мечтатель" (пассивный), и "тот кто осуществляет мечту" (активный). В русском это расщепляется и точного аналога второго смысла нет.
Пишу обычно "мечтатель и деятель", "человек, который не просто мечтает", иногда "осуществитель мечты" - звучит коряво, зато точно.
Мечтатель и есть правильное слово, просто в разговорном языке оно приобрело пренебрежительный оттенок. Исходно мечтатель - тот, кто мечтает и стремится, а не пустой фантазер.
Молодец. Хороший вопрос, такие редко задают. Сам об этом думал.
