Учу японский 4 года, сдал N2 в декабре 2023. Расскажу свой путь.
Учебники:
Генки если английский норм (у тебя B2, пойдет). Минна но Нихонго лучше для тех, кто хочет учить "по-японски" с минимумом родного языка. Для самостоятельного обучения Генки удобнее: объяснения грамматики понятнее, упражнения лучше.
План: Genki I + II (6-8 месяцев) -> Tobira (промежуточный, 4-6 месяцев) -> Shinkanzen Master N3/N2 (для подготовки к JLPT).
Кандзи:
Anki. Без вариантов. Берешь готовую колоду "RRTK 1000" или "Core 2K/6K" и каждый день учишь 10-15 новых карточек + повторяешь старые. Занимает 20-30 минут в день. Метод интервального повторения реально работает, через год будешь знать 1000+ иероглифов.
Wanikani тоже хвалят, но он платный (9$/мес) и медленнее на начальных уровнях.
Книга "Remembering the Kanji" (Heisig) помогает запоминать написание через мнемоники. Спорная методика, кому то заходит, кому то нет. Попробуй первые 100 и реши для себя.
Репетитор vs курсы vs самостоятельно:
Мой путь: 1.5 года сам (Генки + Анки + аниме) -> потом нашел репетитора на italki за 10-15$/час (есть японские студенты, которые берут дешево). Занимался 2 раза в неделю по часу. Разговорная практика с живым человеком незаменима, ее не компенсируешь учебниками.
Если совсем нет денег: разговорные клубы в дискорде (HelloTalk, Tandem), бесплатно, но качество нестабильное.
Сроки до N3:
При занятиях 1-1.5 часа в день каждый день: 1.5-2 года. При 30 минутах в день: 3-4 года. N3 позволит читать мангу для подростков (шонен) со словарем, но не "без словаря". Для чтения без словаря нужен N2, а это 2.5-3 года при интенсивных занятиях.
Аниме без субтитров на N3 будешь понимать процентов 60-70% повседневных сериалов (slice of life). Боевики и фэнтези с кучей архаичной лексики, сложнее.
Лайфхаки:
- Поставь телефон и все приложения на японский. Первую неделю больно, потом привыкаешь.
- Начинай читать NHK Web Easy (новости на упрощенном японском с фуриганой) через полгода обучения.
- Смотри аниме сначала с японскими субтитрами, не с русскими. Это принципиально.
- Не пытайся "учить по аниме" грамматику. Там разговорный стиль с кучей сокращений и грубых форм, которые в учебниках появляются на уровне N3-N2.
Огромное спасибо! Генки заказал, Анки скачал, колоду RRTK нашел. Начинаю с завтрашнего дня. Про NHK Web Easy не знал вообще, крутая штука