Есть ответы
Какой язык изучать - японский или корейский?

Хочу выучить один из азиатских языков для души, интересуюсь культурой Азии. Не могу определиться между японским и корейским.

Аниме и манга нравятся, но корейские дорамы тоже смотрю. K-pop слушаю активно. С точки зрения сложности что легче дается? И какой язык более перспективен если вдруг захочу связать с ним работу в будущем?

Буду учить самостоятельно онлайн, без репетиторов.

95
Эксперт • 2 ответа

Сравнение по основным параметрам:

Письменность:

  • Корейский: хангыль (24 буквы, логичная система). Выучить можно за неделю.
  • Японский: хирагана (46 знаков) + катакана (46 знаков) + кандзи (2000+ иероглифов для базового уровня).

Грамматика:
Оба языка агглютинативные, похожая структура предложения (подлежащее-дополнение-сказуемое). Японский немного проще в глагольных формах.

Произношение:
Корейский сложнее - есть звуки которых нет в русском. Японский фонетически проще.

Ресурсы для изучения:
Для японского больше материалов (учебников, приложений, аниме с субтитрами). Для корейского меньше, но достаточно.

Перспективы:
Японский - доступ к огромному пласту культуры (аниме, манга, литература без перевода). Корейский - бурно развивающаяся индустрия (K-pop, дорамы, косметика, технологии Samsung/LG).

Если учишь для удовольствия и самостоятельно - бери корейский. Быстрее увидишь результат, что важно для мотивации.

Аватар Маша Полиглот

Огромное спасибо за подробный разбор! Склоняюсь к корейскому тогда

47
Участник • 3 ответа

корейский легче в плане письменности!! хангыль учится за пару дней это просто алфавит, а в японском три системы письма (хирагана катакана кандзи) и кандзи это вообще ад тысячи иероглифов учить

0
Участник • 6 ответов

Японский однозначно. Культурное наследие Японии на порядки богаче - литература, кино, философия, искусство. Корея это в основном попса и косметика для подростков.

Если хочешь серьезно изучать язык а не просто петь песенки BTS, выбирай японский. Доступ к классической литературе, историческим текстам, традиционной культуре.

Аватар Ира Мак

Какой же ты снобистский товарищ. K-pop и дорамы это тоже культура, пусть и современная.

41
Эксперт • 1 ответ

учу корейский 2 года, дошла до уровня TOPIK 3 (средний)

плюсы: алфавит реально простой, за 3 дня выучила и уже могла читать хоть и не понимая, куча контента для практики (дорамы, ютуб, влоги)

минусы: грамматика запутанная с кучей нюансов вежливости, произношение некоторых звуков до сих пор коряво, мало людей с кем практиковаться вживую

но я не жалею что выбрала корейский, мне просто кайфово смотреть дорамы без субтитров теперь

33
Участник • 1 ответ

Я учила японский 4 года в универе. Кандзи это реально боль. Каждый иероглиф имеет по 5-10 чтений в зависимости от контекста. Ты можешь знать 1000 кандзи и все равно не прочитать газету.

Но если тебе нравится аниме - японский того стоит. Огромное количество контента для практики, причем разного уровня сложности. Можно начинать с детских аниме и постепенно переходить к сложным.

Самостоятельно учить японский реально, но нужна железная дисциплина. Я бы советовала найти языковой клуб или tandem партнера для практики разговорной речи.

25
Участник • 1 ответ

если чисто для работы в будущем то корейский перспективнее щас, samsung lg hyundai активно нанимают, в сеуле куча стартапов, виза проще чем в японию, зарплаты растут

япония стареющая страна с жесткой корпоративной культурой, туда сложно интегрироваться, плюс там до сих пор ксенофобия к иностранцам в плане карьеры

14
Участник • 1 ответ

оба языка крутые!!! просто выбери тот где культура больше цепляет, потому что мотивация это самое главное при изучении языка, без мотивации забросишь через месяц как бы легко ни было

Написать ответ

Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.