Интересует именно валлийский (Welsh), а не просто "что-то редкое для коллекции". Смотрю сериалы на BBC Wales, хочу понимать речь без субтитров.
Гугл выдает кучу всего, но непонятно что реально работает. Дуолинго вроде есть, но говорят курс там слабый. Живу в России, до Уэльса далеко, репетиторов не нашел. Посоветуйте что-нибудь конкретное.
Say Something in Welsh ( Say Something in Welsh - это отдельный сайт, ssiwelsh.com). Платный, но первые несколько уроков бесплатно. Метод работает через многократное повторение и заставляет говорить с первого урока, не через грамматику.
Дуолинго для валлийского реально слабоват, там базовый словарь и все. Для чтения и понимания речи нужно что-то другое.
Занимаюсь валлийским уже третий год, могу расписать нормальный маршрут.
С чего начинать
Say Something in Welsh (SSiW) - это лучший вход в язык для взрослых. Там нет грамматических таблиц, тебя сразу заставляют конструировать фразы на слух. Первые 6 уроков бесплатно, потом подписка около 10 фунтов в месяц.
Параллельно ставь Anki и скачай колоду "Welsh Vocabulary" - базовые 1000 слов лучше прокачивать отдельно.
Для понимания речи
BBC Cymru Wales на YouTube выкладывает короткие клипы с субтитрами на валлийском (не на английском, именно на валлийском). S4C - валлийский телеканал, сейчас у них сайт с архивом программ, часть доступна без VPN.
Еще есть Radio Cymru - чисто разговорная речь, сначала ничего не понятно, но через полгода начинаешь вычленять слова.
Про Дуолинго
Курс там написан нормальными людьми, не автогенерация. Но для твоей цели (понимать речь в сериалах) его недостаточно. Используй как дополнение, не как основу.
Онлайн-сообщества
Reddit: r/learnwelsh - там живые носители отвечают на вопросы, и есть weekly thread для практики. Discord-серверы по валлийскому тоже есть, найдешь через тот же реддит.
Говорящих по-русски практически нет, придется общаться по-английски или сразу на валлийском.
Огромное спасибо! Сразу зарегистрировалась на SSiW, первый урок прошла - действительно непривычный формат, но интересно. Про S4C не знала вообще.
Тут выше правильно написали про SSiW, добавлю одну штуку которую сам использовал.
Мемrise (не Дуолинго) для валлийского заметно богаче. Там есть курсы с видео от носителей, это очень помогает с произношением - валлийский звучит вообще не так как читается, и это надо слышать живьем.
Еще совет: не пытайся учить оба диалекта сразу. Северный (Gogledd Cymru) и южный (De Cymru) реально отличаются в словарях и произношении. Для сериалов BBC выбери один и держись его.