Можно. Но есть нюанс.

Без целенаправленной работы со словами ты будешь понимать контент гораздо раньше, чем сможешь говорить. Пассивный словарь нарастет быстро, активный будет отставать. Будешь смотреть сериал и все понимать, а на разговоре подвисать на каждом втором слове.

Поэтому золотая середина: не зубри карточки, но веди тетрадку. Встретил слово 3 раза и не запомнил? Запиши с контекстом (целое предложение из сериала). Периодически перечитывай. Это не зубрежка, это осознанное фиксирование.

И обязательно говори. Хоть с самим собой. Активное использование слова в речи закрепляет его в 5 раз быстрее пассивного встречания.

Преподаю испанский 8 лет. Студенты, которые приходят со "знанием" 3000 слов из Anki, часто говорят хуже тех, кто полгода смотрел сериалы. Потому что знать слово и уметь его использовать в предложении это разные навыки.

Anki хорош для одной вещи: терминология. Медицинская лексика, юридические термины, узкопрофильный словарь. Там контекст не поможет, слишком редко встречаются.

Для бытового языка до B2, погружение в контент работает лучше. Мои самые успешные студенты делали три вещи: смотрели много видео, читали адаптированные книги, и раз в неделю час разговаривали со мной. Все.

Не соглашусь с большинством тут. Anki и SRS (spaced repetition) работают, это подтверждено кучей исследований. Проблема не в методе, а в том КАК ты делаешь карточки.

Если ты зубришь отдельные слова с переводом (perro = собака), конечно это не работает. Делай карточки с предложениями. На фронте: "El perro estaba ladrando toda la noche". На обороте: "Собака лаяла всю ночь". Ты учишь не слово, а паттерн.

Второе: cloze deletion. Берешь предложение, прячешь одно слово: "El ___ estaba ladrando toda la noche". Вспоминаешь по контексту.

Так ты совмещаешь контекстное обучение и интервальное повторение. 15 минут в день, не 30. И результат в разы лучше.

Отказываться от SRS потому что "не нравится зубрить" это как отказываться от физры потому что бегать лень. Дисциплина нужна.

Я выучила английский в основном по фильмам и песням. В школе была твердая тройка. После школы начала фанатеть по одному британскому сериалу, смотрела каждый эпизод по 3-4 раза, выписывала фразы которые нравились, гуглила мемы по сериалу.

Через год свободно читала фанфики на английском. Через два года начала писать свои. Через три года сдала IELTS на 7.5 без какой либо подготовки к формату.

Никогда не учила слова специально. Они сами приходили через контент, который мне был интересен. Ключевое слово: интересен. Если тебе скучно, мозг ничего не запомнит, хоть десять раз повтори.

Dreaming Spanish
Language Transfer (бесплатный курс, в подкастах есть)
Easy Spanish на ютубе

Вот три ресурса, которые работают без зубрежки. Больше ничего не надо на первый год.

можно, я японский учу третий год без единой карточки. только аниме, манга и VN. сейчас читаю лайт новеллы в оригинале, понимаю процентов 85. словарь открываю когда прям непонятно, но ничего не записываю. если слово важное, оно само запомнится потому что встретится еще 50 раз

Тоже бросил Anki, подпишусь. Дико бесит эта крысиная гонка с карточками, каждый день все больше и больше в очереди на повторение, пропустил пару дней и привет 500 карточек...