Из академических - Эдвард Радзинский "Александр II. Жизнь и смерть" читается легко, хотя Радзинский грешит некоторым беллетризмом. Если нужно строже - Ларс Тунберг "Реформы Александра II" или работы Захаровой Ларисы Георгиевны по великим реформам, она специалист именно по этому периоду.

Из зарубежной историографии - W. Bruce Lincoln "The Great Reforms" на английском, если читаете. Очень взвешенно, без советской идеологической нагрузки.

Художественное: "Хождение по мукам" Толстого затрагивает эпоху, но это все-таки о другом. Специального качественного романа именно об Александре II в русской литературе практически нет.

Добавлю Бен Эклофа и соавторов - "Russia's Great Reforms, 1855-1881". Сборник статей американских историков. Там очень детально разобраны отдельные реформы: земская, судебная, военная. Не биография, но для понимания эпохи незаменимо.

Советую не забыть мемуарную литературу эпохи. Дневники Милютина, воспоминания Татьяны Юрьевой, записки современников. Это не биографии, но дают живое ощущение времени, которое никакой академический текст не передаст. Многое оцифровано и доступно в РНБ онлайн.

Если интересует именно тема народовольцев и покушений - Юрий Трифонов "Нетерпение". Это роман о Желябове, одном из организаторов убийства Александра II. Художественно, но исторически добросовестно. Трифонов серьезно работал с архивами.