Разберем по существу.
То, что вы описываете, в правовой практике называется "ценовой манипуляцией" или "псевдоскидкой". Статья 5 Закона о рекламе прямо запрещает рекламу, которая содержит "не соответствующие действительности сведения о стоимости или цене товара, порядке его оплаты".
Чтобы жалоба имела вес, вам нужно зафиксировать доказательную базу: скриншоты рекламы с указанием даты, скриншоты истории цен (можно взять из Яндекс.Маркета или web.archive.org если товар там был), ценники до и после акции если есть.
Жалобу подают в территориальное управление ФАС. Срок рассмотрения по закону - до 30 дней. Если нарушение подтвердится, магазину грозит штраф по статье 14.3 КоАП: для юридических лиц от 100 до 500 тысяч рублей. Вас это впрямую не обогатит, но нарушителя накажут.
Спасибо за подробный ответ. Скриншоты уже сделал. Напишу в ФАС, пусть хотя бы штраф получат.