Попробую объяснить без формул.
Когда говорят "вселенная расширяется" - имеют в виду не то что она раздувается в какое то внешнее пространство. Расширяется само пространство между объектами. Галактики не летят куда то - они стоят на месте, но расстояние между ними увеличивается потому что сама ткань пространства растягивается.
Представь муравья на воздушном шарике. Муравей ползет по поверхности шарика и для него эта поверхность - весь мир. Шарик надувается, и два нарисованных на нем кружка разъезжаются. Но они не движутся по поверхности - это сама поверхность растягивается. При этом никакого "снаружи шарика" для муравья не существует - есть только поверхность.
Вселенная может быть:
- Конечной но безграничной (как поверхность шара - конечная площадь, но нет краев)
- Бесконечной - тогда вопрос о "крае" вообще не имеет смысла
Мы не знаем какой из вариантов правильный. Наблюдаемая вселенная конечна (мы видим на 46 млрд световых лет), но за этим горизонтом скорее всего есть еще. Просто свет оттуда еще не дошел.
"За краем" в привычном понимании ничего нет - не пустота, не темнота, а именно отсутствие пространства как такового. Это как спрашивать "что севернее северного полюса".
Аналогия с шариком помогла, спасибо! Но все равно мозг отказывается это принять)))