Решён
Что делать, если я не вижу ошибки в своем письме?

Ольга Правильная • Грамматика •
5k
6

Работаю копирайтером, пишу тексты для сайтов и рассылок. Проблема в том, что после написания текста я перечитываю его 3-4 раза и все равно пропускаю ошибки. Заказчики находят опечатки, пропущенные запятые, иногда даже несогласованные окончания. Стыдно ужасно.

Пробовала Орфограммку, но она ловит не все. Коллеги говорят "дай тексту отлежаться", но дедлайны горят, нет времени ждать сутки.

Как научиться видеть свои ошибки? Может какие то техники вычитки есть или инструменты нормальные?

Вычитка текстаКопирайтингКорректураОрфографияРедактура

6 ответов

Лучшие Новые Старые
Решение
54
Участник • 6 ответов

Классическая проблема. Мозг при повторном чтении "знает" что ты хотела написать и подставляет правильные слова вместо того что реально написано. Это не невнимательность, это нейрофизиология.

Несколько приемов которые работают:

Читай текст задом наперед. Не по смыслу, а по предложениям. Начинай с последнего предложения, потом предпоследнее. Смысл ломается и мозг вынужден читать каждое слово отдельно.

Меняй шрифт и размер перед вычиткой. Написала в Arial 14, проверяй в Times New Roman 11. Визуальная непривычность заставляет глаз цепляться за детали.

Читай вслух. Физически произноси каждое слово. Спотыкнешься на кривой конструкции моментально.

Печатай на бумаге. Звучит по-бумерски, но с экрана и с листа человек читает по-разному. На бумаге ошибки вылезают как грибы после дождя.

Из инструментов: LanguageTool (есть русский), Главред для стилистики. Орфограммка нормальная, но да, не всесильная.

Аватар Ольга Правильная
Ольга Правильная Автор

Про чтение задом наперед гениально, никогда бы не додумалась. Попробую завтра на свежем тексте.

31
Эксперт • 2 ответа

Найди себе бадди-корректора. Серьезно. Договорись с кем то из коллег: ты читаешь ее тексты, она твои. Чужие ошибки видно всегда лучше.

Мы в редакции так и работаем. Никто не выпускает текст который прочитал только автор.

22
Эксперт • 2 ответа

ChatGPT/Claude. Вставляешь текст с промптом "найди все орфографические, пунктуационные и стилистические ошибки". Находит процентов 90 того что пропускают спеллчекеры. Бесплатно, быстро, доступно 24/7.

Не заменит живого корректора, но для фриланса более чем.

0
Участник • 1 ответ

Я бы хотел обратить внимание на то, что в самом вопросе автор допустила ряд пунктуационных ошибок. В частности, отсутствуют запятые перед союзом "но" в сложносочиненных предложениях, а также перед словом "что" в придаточных.

Ирония в том, что человек, пишущий тексты за деньги, спрашивает, как находить ошибки, и при этом сам их делает в вопросе.

Совет: перечитайте справочник Розенталя. Системные пробелы в пунктуации спеллчекером не закроешь.

19
Эксперт • 1 ответ

Включи в Word или Google Docs озвучку текста. Функция "Чтение вслух" в Ворде, в Гугле через расширение Read Aloud. Сидишь и слушаешь как робот зачитывает твой текст. Любая кривизна слышна сразу потому что синтезатор читает ровно то, что написано, а не то, что ты имела в виду.

Мне помогает лучше чем самому читать вслух, потому что свой голос тоже обманывает.

38
Участник • 1 ответ

20 лет в редактуре. Скажу непопулярную вещь: нельзя качественно вычитать собственный текст. Точка. Это физиологическое ограничение.

Все приемы (задом наперед, вслух, другой шрифт) помогают, но не на 100%. Если заказчики требуют безупречный текст, закладывай в стоимость работу корректора. Или предупреждай что одна-две опечатки на 5000 знаков это норма для автора без вычитки.

Профессия корректора существует не просто так.

Написать ответ

Визуальный редактор (WYSIWYG)
Премодерация гостей

Вы отвечаете как гость. Ваш ответ будет скрыт до проверки модератором. Чтобы ответ появился сразу и вы получали репутацию — войдите в аккаунт.

Или войдите в систему
Будьте вежливы и соблюдайте правила платформы.