По Корану свинина однозначно запрещена (харам). Это не вопрос интерпретации, не спорный момент, а прямой текст. Сура "Аль-Бакара" (2:173), сура "Аль-Маида" (5:3), сура "Аль-Ан'ам" (6:145), сура "Ан-Нахль" (16:115). Четыре аята. Везде формулировка одинаковая: мертвечина, кровь, мясо свиньи и то, что заколото не с именем Аллаха.
Единственное исключение: крайняя необходимость (смерть от голода). Тогда допускается съесть минимум для выживания.
Это фундамент. Ни один мазхаб (правовая школа ислама) и ни один ученый за 1400 лет не давал фетву, разрешающую свинину "светским мусульманам". Такого понятия в исламской теологии нет.
Твой друг, безусловно, имеет право есть что хочет. Свобода выбора. Но называть себя практикующим мусульманином и при этом есть свинину - в рамках исламской доктрины это противоречие. Маму его понять можно.
Что касается твоей роли: не лезь. Ты правильно чувствуешь, что не твоя территория. Объяснять его маме, что "ничего страшного", значит говорить верующему человеку, что ее религиозные убеждения не важны. Это оскорбление, даже если ты его не имеешь в виду. Скажи другу, что это их семейное дело, и ты не тот человек, который может в нем участвовать.
Спасибо, теперь хоть понимаю масштаб. Скажу ему что не буду в это влезать